英語翻譯：

【經】 inspection and testing charge

分詞翻譯：

檢查和試驗的英語翻譯：

【化】 inspection and test

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

在漢英詞典語境中，"檢查費用"與"試驗費用"屬于質量管理體系中的專業術語組合，其核心含義可拆解為：

1. 構詞解析 檢查（Inspection）：指通過目視測量或簡單工具驗證産品規格符合性的過程，對應ISO 9001标準中的"product verification"環節。試驗（Test）：涉及實驗室環境下的系統性驗證，如材料強度測試或化學成分分析，需符合ASTM E548指南要求。

2. 費用構成要素

• 人工成本：含IATF 16949認證的檢測工程師時薪
• 設備損耗：參考NIST手冊的儀器校準周期折算
• 耗材支出：包括ASTM标準試樣的采購費用

3. 法律效力依據 根據《中華人民共和國産品質量法》第二十六條，生産經營者承擔必要的檢驗檢測費用以證明産品合規性。該條款與歐盟CE認證的"conformity assessment costs"具有等效性。

4. 行業差異特征 醫療器械領域參照FDA 21 CFR Part 820，要求将滅菌驗證費用單列；而建築工程檢測依據GB 50203-2011規範，需計入結構荷載試驗專項預算。

5. 會計處理标準 國際財務報告準則（IFRS）将此類費用歸類為"質量保證成本"，區别于研發支出。中國企業會計準則第13號特别規定，強制性檢測費用可資本化處理。

網絡擴展解釋

根據建設工程領域的相關規範和政策文件，檢查和試驗費用（檢驗試驗費）的定義及核心要點如下：

---

一、定義與範圍

檢驗試驗費是指施工企業按照國家标準或行業規範，對建築材料、構件及建築安裝物進行常規質量鑒定、檢查所發生的費用。

• 包含内容：自設試驗室的材料消耗（如化學藥品）、常規檢測活動的人工與設備成本等。
• 不包含内容：
  1. 新結構、新材料的試驗費；
  2. 破壞性試驗及特殊檢測費用；
  3. 建設單位單獨委托第三方檢測的費用。

---

二、費用分類與承擔主體

1. 自檢試驗費

   • 定義：施工企業自行開展的常規檢測費用，如材料抽樣檢查。
   • 承擔方：施工單位（計入企業管理費或措施項目費）。

2. 檢驗試驗配合費

   • 定義：配合第三方檢測機構完成試樣制作、送檢等工作的費用。
   • 承擔方：施工單位（但第三方檢測的直接費用由建設單位承擔）。

3. 建設單位委托檢測費

   • 定義：建設單位單獨委托的專項檢測（如結構安全性檢測）。
   • 承擔方：建設單位（列入工程建設其他費用）。

---

三、與其他費用的區别

• 檢驗試驗費 vs 建設工程質量檢測費：
  • 前者是施工企業為質量控制産生的費用（施工單位承擔）；
  • 後者是建設單位為确保工程整體質量委托檢測的費用（建設單位承擔）。
• 檢驗費 vs 檢查費：
  • 檢驗費側重質量合規性檢測，檢查費多指醫療或服務領域的常規檢查（非工程領域）。

---

四、計算方式

檢驗試驗費通常按以下公式計入材料費：
$$ text{檢驗試驗費} = sum (text{單位材料檢驗費} times text{材料消耗量}) $$
具體基價計算可參考材料費公式。

---

五、政策依據

主要文件包括《建築安裝工程費用項目組成》（建标〔2013〕44號）和《建設工程質量檢測管理辦法》（2023年修訂），明确費用歸屬及責任劃分。

如需更詳細政策解讀，可參考、3、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】