缺水的英文解釋翻譯、缺水的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydropenic

分詞翻譯：

缺水的英語翻譯：

【醫】 hydropenia; water depletion

專業解析

“缺水的”是一個漢語形容詞短語，其核心含義為“缺乏足夠的水資源或水分供應”。從漢英詞典角度解析，該詞對應的英文翻譯為“water-scarce”或“water-deficient”，特指因自然條件限制或人為因素導緻的水資源匮乏狀态。

在專業語境中，該詞常用于描述三類場景：

地理環境：指年降水量低于生态系統需求的幹旱/半幹旱地區，例如撒哈拉沙漠周邊國家（聯合國教科文組織《世界水發展報告》）
生物狀态：表示動植物因水分攝取不足産生的生理應激反應，如農作物缺水會導緻氣孔關閉減少蒸騰（《植物生理學》期刊）
基礎設施：反映城市供水系統無法滿足居民基本需求的狀況，世界衛生組織将其定義為日均供水量低于50升/人的生存警戒線

該詞的近義表述包含“幹旱的（arid）”“脫水（dehydrated）”等，但語義側重點不同：“缺水的”強調資源總量不足，而“幹旱的”側重氣候特征，“脫水”多指個體水分流失。反義詞可選用“水資源充沛的（water-abundant）”或“水飽（water-saturated）”。

在語用層面，“缺水的”常作為定語修飾具體名詞，如“缺水地區（water-scarce region）”“缺水作物（water-stressed crops）”。其副詞形式“缺水地”在學術文獻中多用于描述過程性缺水現象，例如“土壤缺水地幹燥（soil drying water-deficiently）”。

網絡擴展解釋

“缺水”指某一地區或個體的可用水資源量無法滿足其正常需求的狀态，通常由自然或人為因素導緻。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“缺水”即水資源短缺，表現為可用淡水資源的供給量低于生态、生産或生活所需的最低标準。例如幹旱地區因降雨稀少而長期缺水，或工業過度用水導緻區域性水源枯竭。

2.主要原因

自然因素：氣候幹旱、降水不足、蒸發強烈（如沙漠地區）。
人為因素：過度開采地下水、水污染、水利設施不足、人口增長導緻用水需求激增。

3.缺水類型

資源型缺水：自然水資源總量不足（如撒哈拉沙漠周邊國家）。
工程型缺水：缺乏儲水或輸水設施（如部分農村地區）。
污染型缺水：水質惡化導緻可用水減少（如工業廢水污染河流）。

4.影響範圍

生活：居民飲用水緊張，衛生條件下降。
農業：灌溉不足導緻農作物減産。
生态：濕地退化、生物多樣性受損（如鹹海萎縮案例）。

5.應對措施

節水技術：滴灌農業、循環用水。
水資源管理：跨區域調水（如中國南水北調工程）、合理定價。
國際合作：共享跨境河流協議（如尼羅河流域國家協商）。

若需更專業的地區案例或數據，建議通過地理信息系統（GIS）或聯合國水資源報告進一步查詢。