英语翻译：

odeum; playhouse; theatre

分词翻译：

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

剧场（劇場）的汉英词典释义

一、基本释义

1. 演出场所

   • 中文解释：专供戏剧、歌舞等表演的建筑物或场所，包含舞台、观众席及配套设备。
   • 英文翻译：Theater（美式拼写）或Theatre（英式拼写），指物理空间，如：

     "The new theater can accommodate 1,000 spectators."

     （新剧场可容纳1000名观众。）

     来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第二版），2010年。

2. 表演艺术范畴

   • 中文解释：广义指戏剧艺术及其相关活动，涵盖创作、演出、观赏等环节。
   • 英文翻译：Drama 或Theatrical arts，如：

     "She has devoted her life to the theatre."

     （她毕生投身于剧场艺术。）

     来源：牛津大学出版社《汉英词典》，2004年。

二、引申义与用法

1. 抽象场景隐喻

   • 中文解释：比喻事件发生的公开场合（如“政治剧场”）。
   • 英文翻译：Arena 或Stage，如：

     "The courtroom became a theater of public debate."

     （法庭成为公共辩论的剧场。）

     来源：商务印书馆《现代汉语词典》（第7版），2016年。

2. 历史语境

   • 中文解释：古代指临时搭建的戏台，现代延伸至影院、音乐厅等综合演艺空间。
   • 英文翻译：Playhouse（特指小型剧场），如：

     "The Elizabethan playhouse influenced modern theater design."

     （伊丽莎白时期的剧场影响了现代剧院设计。）

     来源：剑桥大学出版社《汉英双解词典》，2008年。

三、权威参考

• 《汉语大词典》：定义“剧场”为“表演戏剧及其他文艺节目的场所”，强调其文化载体功能。
• 《柯林斯汉英词典》：将“剧场”译为"a building designed for the performance of plays, operas, etc."，突出建筑功能性。

注：英文术语需根据语境选择：

• 物理场所：Theater/Theatre
• 艺术领域：Stage（侧重表演）、Drama（侧重剧作）
• 隐喻场景：Forum（讨论场）、Arena（竞技场）

网络扩展解释

“剧场”一词的详细解释可综合多个来源梳理如下：

一、基本定义 指专门用于戏剧、歌舞、曲艺等表演艺术演出的场所，通常包含舞台、观众席及配套空间（如化装间、布景区等）。现代剧场多指封闭式建筑，但露天表演场所也可称为剧场。

二、历史演变

1. 古代含义：中国汉代已有露天剧场雏形，唐代寺院设“戏场”，宋代称“勾栏”，清代宫廷剧场设施完备，民间多由茶馆兼营。
2. 现代转型：20世纪受日本学术影响，“剧场”成为涵盖所有戏剧演出场所的学术概念，替代了“茶园”“戏楼”等旧称。

三、功能与结构

• 核心构成：演出区（舞台）与观赏区（观众席），部分剧场增设楼座、包厢。
• 扩展功能：现代剧场常配备悬吊布景设备、边副台等技术支持空间。

四、延伸含义 可比喻为事件发生或展示的场所，如“政治剧场”“人生剧场”等抽象用法。

五、使用场景 既指实体演出场所（如“实验剧场”“露天剧场”），也用于形容互动性强的环境（如演员与观众即兴互动的小剧场）。

注：如需更完整的历史发展脉络或建筑类型细分，可参考《中国大百科全书·戏剧卷》等专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗喻北非锯尾蝎变质状态伯克哈特氏手术带测试地区代表制丰衣足食分泌学复合关节复刊概率标引高铝砖格鲁伯氏窝根治乳突切除术骨髓单核细胞害人虫横向分类器均网杆奎诺伊丁阑尾炎立毛神经硫酸四价铀滤液总管脉能图始发站四氰乙烯体积功替诺立定同基因移植术涂氟