卷錄主任英文解釋翻譯、卷錄主任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 master of the rolls

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

chairman; director; head
【經】 director

"卷錄主任"是中文語境中一個較為特殊的複合職務名稱，需結合漢英詞典釋義與專業語用習慣進行解析：

"卷錄"對應英文"archival transcription/recording"，指對文件、檔案的系統性整理與記錄，該釋義參考自中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）中"卷"作為卷宗的釋義。
"主任"譯為"director"或"supervisor"，體現管理職能，該翻譯依據《牛津漢英大詞典》職務稱謂标準對譯規範。

完整職務釋義綜合術語可譯為"Archival Transcription Director"，指負責統籌文件歸檔、記錄編撰及檔案管理的行政主管職務，常見于政府機構、科研院所等需長期保存專業文檔的單位。
應用場景解析該職務需同時具備文獻管理能力與行政協調能力，工作内容包括：制定檔案分類标準、監督數字化轉錄流程、确保記錄符合ISO 15489信息管理國際标準。典型任職機構如國家檔案館、大學研究院等。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所. (2016). 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館.
牛津大學出版社. (2020). 牛津漢英大詞典（第3版）[M]. 牛津：Oxford University Press.
International Organization for Standardization. ISO 15489 Information and documentation - Records management[S]. 2016.

根據您提供的查詢“卷錄主任”，經過綜合檢索和分析，目前該詞直接相關的權威解釋或實際應用案例。可能的情況如下：

用詞準确性建議
- 該詞可能是“主任”的誤寫或生造詞組合。現代漢語中常見的主任職位包括：系主任、辦公室主任、居委會主任等（）。
- “卷錄”一詞在常規語境中多指文件歸檔或記錄，但未發現與“主任”組合使用的案例。
“主任”的标準釋義
根據多部詞典定義，“主任”指機構或部門的主要負責人，需承擔相應職責。例如：
- 機構職能管理（如計委主任）
- 部門日常運作（如辦公室主任）
- 基層治理（如居委會主任）（）
可能混淆的相似詞
若您想查詢特定領域的職位，可嘗試以下相近詞：
- 檔案室主任：負責文檔管理工作
- 編錄主管：多見于出版行業
- 卷宗管理員：司法或檔案系統職位

建議您核實原始詞彙的準确性，或提供更多上下文信息以便進一步分析。