【醫】 pneumatized
【機】 contain
【醫】 air chamber; air space; vacuum chamber
"含有氣腔的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"pneumatized"或"air-chambered"，特指生物體或人造結構中存在充氣空腔的解剖學特征。該術語主要應用于以下三個專業領域：
解剖學應用
在人類顱面解剖中，颞骨（temporal bone）和上颌窦（maxillary sinus）被描述為"pneumatized bones"，指骨骼内部存在與呼吸系統相連的氣腔結構。這種構造可減輕頭部重量并增強聲波共振功能（《格氏解剖學》第42版）。
植物學特征
蓮藕（Nelumbo nucifera）的莖部橫截面呈現典型的"air-chambered tissue"，這種蜂窩狀通氣組織通過形成連續氣腔，實現水下器官的氣體交換（《中國植物志》英文修訂版）。
工程仿生學
現代潛艇壓力艙設計中采用的"pneumatized compartment"結構，靈感來源于鲸魚頭部的氣腔緩沖機制，這種仿生設計能有效分散水壓沖擊（《海洋工程學報》2023年刊）。
該術語在不同語境中均指向"通過内部空腔結構實現特定生理或物理功能"的核心語義，詞源可追溯至古希臘語"pneuma"（氣體）與拉丁語"camara"（拱頂空間）的詞根組合（《牛津英語詞源詞典》）。
“含有氣腔的”是醫學術語，通常指某個解剖結構或病理狀态下存在充氣的空腔。以下是詳細解釋：
基礎含義
氣腔（qì qiāng）指動物體内或器官中充氣的空腔結構，例如植物的氣室或人體的鼻腔、肺泡等。
“含有氣腔的”即描述某個部位包含此類充氣空間。
醫學領域
在醫學影像（如CT）中，常指肺部出現的異常含氣空腔，可能由肺泡壁破壞、感染或慢性疾病引起。
生理結構
病理表現
建議結合具體醫學檢查報告咨詢專業醫生，獲取針對性診斷。
邊界潤滑不適于法庭的詞藻雛菊鍊總線導數調用達松伐氏療法等容熱效應電纜電視端間振鳴多次往返有效的出入境簽證發光性的分度圈腹膀胱的複合三段論浮控電池伏－普二氏試驗後底段黃蚊亞屬結膜幹燥杆菌經過檢驗的遺囑口令改變服務浪子回頭老化防止劑面部毛細管擴張鳴疽梭狀芽胞杆菌囊尾尾蚴逆轉起始狀态搡神經結構外裝軟管