特許證書英文解釋翻譯、特許證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 letters overt

【計】 authorization credential
【化】 licence
【經】 chartered concession; letters patent

book; letter; script; write

特許證書在漢英詞典中的核心釋義為：由政府或權威機構授予個人或組織的特殊經營許可證明，英文對應術語為"franchise license" 或"special permit"。其法律内涵與應用場景如下：

中文釋義
指行政機關依據《中華人民共和國行政許可法》，對特定行業（如能源、交通、煙草專賣）或資源開發利用活動頒發的排他性授權文件。其本質是解除法律對特定行為的普遍禁止，賦予被許可人從事受限經營的合法資格。例如《商業特許經營管理條例》定義的“特許經營”需以特許證書為權屬憑證。
英文對應術語
- Franchise License：強調商業特許模式中的授權關系，如麥當勞加盟體系需持有總部籤發的特許證書（Black's Law Dictionary 界定為“授權使用商标與經營模式的契約性許可”）。
- Concession Permit：適用于政府特許的公共資源開發權，如采礦特許證（OECD術語指南 稱其為“自然資源開發的法定準入文件”）。

排他性授權
區别于普通營業執照，特許證書賦予持證人獨占性經營權。例如《煙草專賣法》規定煙草專賣許可證持證人享有區域内獨家銷售權，未經許可經營即構成違法。
附義務性
持證人需履行法定義務，如基礎設施特許經營（BOT模式）中，企業獲得公路建設證書後必須确保工程符合國家标準，否則将被撤銷授權（參考《基礎設施和公用事業特許經營管理辦法》第二十條）。

注：術語使用需區分語境——商業領域多用Franchise License（側重品牌授權），行政法領域傾向Concession Permit（強調公共資源準入）。

特許證書在不同領域有不同含義，主要分為以下兩類：

指企業通過合同形式授權其他經營者使用其商标、專利等資源的法律憑證。核心特點包括：

由政府頒發的特殊行業準入憑證，屬于行政許可範疇，典型特征為：

在金融領域還存在專業資格類特許證書，如特許財富管理師（CWM）認證，由全球金融與管理學會頒發，屬于職業能力憑證。

兩類主要特許證書的差異可通過公式表達： $$ text{商業特許證書} propto text{市場行為} quad text{vs} quad text{行政特許證書} propto text{公共資源配置} $$

如需了解具體行業的特許申請流程，建議查閱《商業特許經營管理條例》或相關行政部門公示文件。