卷录主任英文解释翻译、卷录主任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 master of the rolls

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

chairman; director; head
【经】 director

"卷录主任"是中文语境中一个较为特殊的复合职务名称，需结合汉英词典释义与专业语用习惯进行解析：

"卷录"对应英文"archival transcription/recording"，指对文件、档案的系统性整理与记录，该释义参考自中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）中"卷"作为卷宗的释义。
"主任"译为"director"或"supervisor"，体现管理职能，该翻译依据《牛津汉英大词典》职务称谓标准对译规范。

完整职务释义综合术语可译为"Archival Transcription Director"，指负责统筹文件归档、记录编撰及档案管理的行政主管职务，常见于政府机构、科研院所等需长期保存专业文档的单位。
应用场景解析该职务需同时具备文献管理能力与行政协调能力，工作内容包括：制定档案分类标准、监督数字化转录流程、确保记录符合ISO 15489信息管理国际标准。典型任职机构如国家档案馆、大学研究院等。

参考资料：

中国社会科学院语言研究所. (2016). 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆.
牛津大学出版社. (2020). 牛津汉英大词典（第3版）[M]. 牛津：Oxford University Press.
International Organization for Standardization. ISO 15489 Information and documentation - Records management[S]. 2016.

根据您提供的查询“卷录主任”，经过综合检索和分析，目前该词直接相关的权威解释或实际应用案例。可能的情况如下：

用词准确性建议
- 该词可能是“主任”的误写或生造词组合。现代汉语中常见的主任职位包括：系主任、办公室主任、居委会主任等（）。
- “卷录”一词在常规语境中多指文件归档或记录，但未发现与“主任”组合使用的案例。
“主任”的标准释义
根据多部词典定义，“主任”指机构或部门的主要负责人，需承担相应职责。例如：
- 机构职能管理（如计委主任）
- 部门日常运作（如办公室主任）
- 基层治理（如居委会主任）（）
可能混淆的相似词
若您想查询特定领域的职位，可尝试以下相近词：
- 档案室主任：负责文档管理工作
- 编录主管：多见于出版行业
- 卷宗管理员：司法或档案系统职位

建议您核实原始词汇的准确性，或提供更多上下文信息以便进一步分析。