卷結束标記英文解釋翻譯、卷結束标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume end label

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

從漢英詞典與信息管理專業角度解釋，“卷結束标記”（End of Volume Marker）指用于标識物理或邏輯存儲單元（卷）終結的專用符號或信號。其核心含義與應用場景如下：

一、術語定義與中英對照

中文全稱：卷結束标記
英文對應：End of Volume Marker (簡稱EOV)
核心功能：标識磁帶、磁盤卷或數據分卷的物理/邏輯終點，防止數據越界讀寫。例如在磁帶存儲中，EOV 标記後停止讀寫頭移動，避免硬件損壞。

二、應用場景與技術實現

數據存儲介質管理
在磁帶備份系統中，EOV 以特殊磁信號（如雙文件标記）寫入介質末端，提示設備自動倒帶或更換磁帶。早期IBM标準規定其位于卷标（VOL1）後，與“卷起始标記”（BOV）呼應。
文件系統與數據庫分卷
大型數據庫拆分存儲時，EOV 标記邏輯分卷邊界。例如Oracle RMAN備份使用SET MAXPIECESIZE參數後，生成的分卷文件以内部EOV标識切割點。
出版與文獻管理
在古籍數字化工程中，“卷結束标記”指掃描圖像序列的終止符（如EOF_Vol003），确保多卷本文獻的元數據關聯。

三、相關标準與權威參考

ISO/IEC 1001:1986：定義磁帶标籤與卷标記格式，明确EOV的文件結構位置。
ANSI X3.27-1978：規定磁帶标記标準，要求EOV需與文件頭标記配對使用。
圖書館應用：《中國機讀目錄格式規範》要求多卷書著錄時，卷結束标記需記錄于“卷标識”字段（字段號225$a）。

四、與易混淆術語的區分

術語	英文全稱	功能差異
卷結束标記 (EOV)	End of Volume Marker	标識整個存儲卷的終結
文件結束标記 (EOF)	End of File Marker	标識單個文件的終結
卷起始标記 (BOV)	Beginning of Volume	标識存儲卷的起始位置

參考資料

: IBM. z/OS DFSMS Using Magnetic Tape. 2020.

: National Institute of Standards. Magnetic Tape Labels and File Structure. FIPS Pub 25.

: ISO. Information processing – File structure and labelling of magnetic tapes. ISO 1001:1986.

: Oracle. Database Backup and Recovery User’s Guide. Chapter 12: "Multisection Backups".

: 國家圖書館. 《中文文獻編目規則》. 第二版, 第4.5.3節.

網絡擴展解釋

“卷結束标記”是計算機術語，通常指存儲介質（如磁帶、磁盤卷）末尾的标識符號，用于标記數據卷的結束。以下是詳細解釋：

詞彙拆分與翻譯
- 卷：此處指計算機領域的“存儲卷”（volume），即邏輯存儲單元，如硬盤分區或邏輯驅動器。
- 結束标記：對應英文“end label”或“end marker”，表示終止位置的标識符。
實際應用場景
在數據存儲中，系統通過“卷結束标記”識别存儲卷的物理或邏輯邊界，确保數據讀寫操作的正确性。例如，磁帶備份時可能用此标記分隔不同卷的數據。
相關擴展
- “卷”的其他含義：在中文裡，“卷”還可指書籍分冊（如“上卷”）、考試用紙（“試卷”），或文件分類（“案卷”）。
- 計算機術語對比：類似概念包括“文件結束标記”（end-of-file marker），但後者用于單個文件而非整個存儲卷。

提示：如需具體技術标準或實現方式，建議查閱計算機存儲相關的專業文檔。