
【計】 intersite user interaction function
術語構成與直譯
對應英文 "Users from various regions/locations",指地理分布分散的群體(如跨國企業系統使用者、全球化社交平台用戶)。
直譯為 "Interactive operations",強調雙向操作行為(如數據同步、實時協作),區别于單向指令執行。
技術場景中的深層含義
在信息系統領域,該術語特指跨地域用戶通過數字界面實現的協同操作,需滿足:
權威定義參考
"交互操作"定義為 "用戶與系統間通過輸入/輸出設備實現指令與反饋的雙向傳遞"(科學出版社,2018)。
"Interaction" 指 "兩個或多個系統、組件或用戶間雙向信息交換的過程"(國際标準化組織)。
應用實例
術語對照總結
中文術語 | 英文對應 | 核心場景 |
---|---|---|
各地用戶 | Geographically dispersed users | 跨國協作系統 |
交互操作 | Interactive operations | 實時數據協同 |
用戶間交互 | User-to-user interaction | 社交平台/社區論壇 |
注:以上解析綜合信息技術标準、人機交互研究及本地化設計實踐,具體案例可拓展參考《人機交互:以用戶為中心的設計》(清華大學出版社,2021)第7章。
“各地用戶間交互操作”指分布在不同地理位置的用戶之間通過特定系統或平台進行的互動與協作。以下是詳細解釋:
核心概念
技術實現
通常依賴互聯網平台和分布式系統,例如:
應用場景
包括但不限于:
英文對應
該詞組的英文翻譯為“intersite user interaction function”,強調不同站點(地點)用戶間的交互功能。
如需更完整信息,來源中的技術文檔或行業案例。
變形杆菌群駁貨補助腸下垂體型承運人接運點貨方法定期財産保險契約付款辦法跟蹤語句公平市場價格焊角甲基乙酰吡喃二酮膠結産物紀律制裁進展報告倦睡的類似線性回饋控制系統粒間腐蝕麥芽醇溶蛋白螨目渺位醚制酊排氣提前缺口斷裂試驗人工瞳孔融合膜撕縮減者碳黴素調理素細胞吞噬的