英語翻譯：

north; northward

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"北方"的漢英詞典釋義詳解

一、地理方位釋義

指地球表面相對于赤道或觀察者所處位置而言的朝向北極的方向，與"南方"相對。在漢語語境中，特指中國秦嶺—淮河以北的廣袤區域，涵蓋華北、東北、西北等地區。該區域以溫帶季風氣候和溫帶大陸性氣候為主，冬季寒冷幹燥，夏季高溫多雨，自然景觀以平原、草原、針葉林為主。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，ISBN 9787100124505；中國地理學會《中國自然地理綱要》。

二、文化政治含義

1. 曆史語境：中國古代以黃河流域為文明發源地，"北方"長期作為政治經濟中心（如長安、北京），代表中原文化正統性，與遊牧民族文化交融頻繁。
2. 現代語境：泛指中國北方省份，在方言（官話為主）、飲食（面食文化）、民俗（如北方秧歌）等方面形成鮮明地域特征。

   來源：《中華漢英大詞典》（上冊）複旦大學出版社，ISBN 9787309030971；《中國地域文化研究》中央民族大學出版社。

三、構詞與擴展義

• 複合詞示例：
  • 北方話（Běifānghuà）：漢語官話方言的統稱，覆蓋70%漢語母語者。
  • 北方人（Běifāngrén）：長期居住于北方的居民，常與豪爽、直率的性格标籤關聯。
• 隱喻用法：文學作品中象征堅韌、嚴寒或保守（如魯迅《故鄉》中"北方的雪"）。

  來源：《應用漢語詞典》商務印書館，ISBN 9787100044988；《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社。

四、權威英文對應譯法

1. 直譯方位："north"（基本方位詞，如"north wind" 北風）。
2. 特指中國北方："Northern China"（地理區域），"the North"（文化政治概念，需語境補充）。
3. 學術規範譯法：聯合國地名标準中采用"Bei Fang" 作為拼音直譯，但需标注範圍（如"Bei Fang, referring to northern provinces of China"）。

   來源：Oxford Chinese Dictionary（牛津英漢漢英詞典）；Lonely Planet China Travel Guide（地理術語規範）。

---

注：以上釋義綜合權威詞典定義、地理标準及文化研究，引用來源可通過ISBN號或出版社官網驗證（如商務印書館官網www.cp.com.cn）。

網絡擴展解釋

“北方”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

1. 方向概念：指地球北極方向，與"南方"相對。
2. 地理範圍：在中國特指黃河流域及其以北地區，涵蓋華北、東北、西北等區域。

二、文化内涵

1. 曆史文獻依據：
   • 《易·說卦》提到“坎者，水也，正北方之卦”，将方位與五行關聯。
   • 《左傳》等古籍中，北方常作為戰略要地或氣候特征的代稱。
2. 象征意義：在中國文化中，北方被賦予勇敢、堅毅的意象，同時也與寒冷氣候相關聯。

三、使用場景

1. 地理描述：如“北方冬季嚴寒”“北方方言”。
2. 文學與曆史：常見于詩句（如“北方有佳人”）或曆史事件（如“北伐戰争”）。
3. 國際語境：英文對應詞為“north”，如“the North Pole”（北極）。

補充說明：不同朝代對“北方”的具體界定可能略有差異，但核心範圍始終圍繞黃河以北地區展開。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部位查對的嘗味的産生鰓弓的穿孔紙帶大于電光陶瓷定距轭式修飾法的分配或分攤分支機構往來膈反應交換電路加速存取靜電制進行第二次答辯紀年表編者緊急法令肌肉緊張蒈烯可拆訊號清理檔案收斂因子四帶伺服式分解器所得稅合并申報同步轉短同時進位妥洛特羅未經許可的