英語翻譯：

in a hurry; in haste; on edge

相關詞條：

1.onedge  2.earnestness  

例句：

1. 警方急切地想弄清這一神秘事件的真相。
   The police is eager to get to the bottom of this mystery.
2. 他急切地取食物，因為從黎明開始，他一直沒吃東西。
   He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
3. 他急切地要離開。
   He was in a hurry to leave.

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

專業解析

一、現代漢語詞典釋義

"急切"形容心情緊迫、急不可待的狀态，強調因需求迫切而産生的焦急感。例如："他急切地想知道考試結果。" 該詞隱含時間壓力下的心理焦灼，常與"盼望""需要"等動詞連用，屬中性偏書面語體。來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。

二、漢英詞典對應翻譯

權威漢英詞典将"急切"譯為：

1. Eager（熱切渴望）

   例：急切尋求答案 → eager to seek answers

2. Urgent（緊急迫切）

   例：急切的需求 → urgent needs

3. Impatient（急躁難耐）

   例：語氣急切 → speak with impatience

   來源：北京外國語大學《漢英詞典》（第三版）外語教學與研究出版社。

三、語義辨析與用法

• 與"迫切"區别："迫切"側重客觀必要性（如生存需求），"急切"側重主觀焦慮感（如等待心情）。
• 語法特征：可作狀語（急切地問）、定語（急切的心情），但不可直接修飾名詞（✘"急切問題"）。
• 語用場景：多用于描述心理狀态（求知、歸家）或突發需求（醫療救援），少用于客觀事物描述。來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》商務印書館。

網絡擴展解釋

“急切”是一個形容詞，主要表示兩種核心含義：

1. 急迫的心理狀态
   指因時間緊迫或内心渴望而産生的焦急、迫切情緒。例如：“他急切地等待錄取通知書”，強調對結果的強烈期待和難以抑制的焦躁感。

2. 迅速而直接的行為表現
   形容動作或态度上的倉促、不加掩飾。例如：“她急切地打斷對話，提出質疑”，突顯行為中帶有急躁或直截了當的特質。

---

近義詞辨析

• 迫切：更強調客觀必要性（如“迫切需求醫療資源”）。
• 焦急：側重憂慮不安的情緒（如“母親焦急尋找走失的孩子”）。
• 急躁：含負面色彩，指缺乏耐心（如“急躁導緻決策失誤”）。

反義詞：從容、冷靜、舒緩

---

使用場景
多用于描述對時間敏感的事件（如截止期限）、情感強烈的訴求（如求助、表白）或突發事件中的反應（如急救現場）。需注意語境，過度急切可能顯得冒失。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧耳舍夫斯基氏管凹狀抽點調試垂直壓力催化裂化帶—卡片轉換程式爾格子非嫡出夫琅和費感光防護紙工作室行政裁量間接掃描劍黴酸莨菪醇龍線屬内部連接尿道突出尿道注射蘋果酸鹽平均配體數氣動薄膜調節閥氣孔混凝土石化産品屍冷水銀槽輸尿管電圖順序令牌輸送盛桶凸闆印刷