蘇打粒英文解釋翻譯、蘇打粒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 granular (soda) ash

分詞翻譯：

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

專業解析

蘇打粒 (Sūdǎ Lì) 的漢英詞典釋義

蘇打粒 是中文對顆粒狀碳酸鈉 (Sodium Carbonate Granules) 的俗稱。其核心含義指呈細小顆粒固體形态的無水碳酸鈉 (ce{Na2CO3})。區别于粉末狀蘇打，其顆粒形态具有特定物理特性與應用優勢。

詳細解釋

1. 化學本質

   蘇打粒的主要化學成分是碳酸鈉 (ce{Na2CO3})，屬于無機鹽。其水溶液呈強堿性（pH ≈ 11），在水中電離産生碳酸根離子 (ce{CO3-}) 和鈉離子 (ce{Na+})。

2. 物理形态特征

   "粒" 明确指代其物理狀态為固體顆粒。這種形态通常由結晶工藝或造粒技術制成，粒徑通常在0.5mm至幾毫米範圍，具有流動性好、不易揚塵、溶解速率可控（相比粉末）等特點。

3. 主要功能與用途

   • 水質調節：作為水處理劑，用于軟化硬水（去除鈣、鎂離子），是洗衣劑、鍋爐水處理的關鍵成分。
   • 工業清洗：用于金屬脫脂、設備清洗、紡織品精練等工業清洗過程，利用其堿性和皂化油脂的能力。
   • 化工原料：是制造玻璃（降低熔點）、矽酸鹽、磷酸鹽、鉻酸鹽等多種化工産品的基礎原料。
   • (注：非食用) 與食用小蘇打 (ce{NaHCO3}) 不同，工業級蘇打粒不可食用，主要用于工業領域。

4. 英文對應術語

   在專業語境下，其标準英文翻譯為：

   • Sodium Carbonate Granules (最準确，強調成分與形态)
   • Soda Ash Granules (行業通用名，"Soda Ash" 特指無水碳酸鈉)
   • Granular Sodium Carbonate (同義表述)

權威來源參考

1. 國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 對無機化合物命名規則及碳酸鈉性質的定義 - IUPAC Gold Book (權威化學術語标準)。
2. 中國國家标準《GB/T 210.1-2004 工業碳酸鈉及其試驗方法》 - 規定工業碳酸鈉（包括顆粒狀産品）的分類、技術要求與物理性狀描述 (中國國家标準化管理委員會發布)。
3. 美國國家環境保護局 (EPA) 關于水處理化學品的信息 - 說明碳酸鈉在水軟化中的作用機制 (EPA Water Treatment Manual)。
4. 中國《食品安全國家标準 食品添加劑使用标準》(GB 2760) - 明确區分食品添加劑碳酸氫鈉 (小蘇打) 與工業用碳酸鈉的應用範圍 (中國國家衛生健康委員會發布)。

網絡擴展解釋

關于“蘇打粒”的含義和用途，需要結合不同場景下的定義進行解釋。可分為以下兩類：

1.工業用蘇打粒（碳酸鈉）

化學式為$rm Na_2CO_3$，是白色顆粒狀固體，水溶液呈強堿性。主要用途包括：

• 工業原料：用于制造玻璃、肥皂、造紙和冶金等；
• 水質軟化：通過離子交換降低水的硬度；
• 清潔劑：強堿性可去除油污，常用于工業清洗。

2.食用/藥用蘇打粒（碳酸氫鈉）

化學式為$rm NaHCO_3$，顆粒較細小，呈弱堿性。常見用途有：

• 食品加工：作為膨松劑用于烘焙（如蛋糕、面包），或軟化肉質；
• 家庭清潔：溶解油污，清潔餐具、果蔬；
• 醫療用途：中和胃酸（如蘇打片）、堿化尿液輔助治療痛風。

使用注意事項

• 工業蘇打粒：避免直接接觸皮膚，需佩戴防護用具；
• 食用小蘇打：控制用量（如烘焙中過量會産生苦味），用後需徹底清洗食物或餐具。

“蘇打粒”需根據具體成分（碳酸鈉或碳酸氫鈉）區分用途，兩者在化學性質和應用場景上有顯著差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】