
【計】 post-mortem routine
after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum
analyse; anatomy; dissect
【計】 parsing
formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence
在漢英詞典視角下,“事後剖析程式”對應的英文術語為Postmortem Procedure 或Postmortem Analysis Process,特指在項目(尤其是軟件開發、工程項目或重大事件)結束後,系統性地審查整個過程,以總結經驗教訓、識别問題根源并改進未來實踐的标準化流程。其核心在于通過結構化複盤提升組織學習能力與持續改進。
術語構成解析
核心目标
數據收集階段
彙集項目文檔、代碼庫、會議記錄、用戶反饋等證據鍊,避免分析依賴主觀回憶。
結構化會議引導
采用“5 Whys”或“魚骨圖”等工具深挖問題,聚焦事實而非責任追究。關鍵議題包括:
輸出可操作報告
生成包含以下要素的正式文檔:
軟件工程領域
卡内基梅隆大學軟件工程研究所(SEI)強調事後剖析是“組織過程改進”的關鍵實踐,通過制度化複盤提升CMMI成熟度等級 。
來源:SEI官方知識庫 https://resources.sei.cmu.edu/
項目管理标準
項目管理協會(PMI)在《PMBOK指南》中将“經驗教訓登記冊”列為正式輸出物,要求項目收尾時通過剖析會議更新組織過程資産 。
事故響應實踐
谷歌SRE(Site Reliability Engineering)體系将“事故事後剖析”視為核心文化,倡導“無責文化”(Blameless Culture)下的透明分析機制 。
來源:《Site Reliability Engineering》O'Reilly出版
注:在技術文檔中,建議統一使用Postmortem Procedure 作為标準譯名,确保術語一緻性。其有效性依賴于組織對“無責文化”的貫徹與高層支持,否則易流于形式。
“事後剖析程式”對應的英文詞組是“post-mortem routine”,主要在計算機領域使用,指在程式或系統運行結束後(尤其是發生故障後)進行詳細分析以确定問題根源的流程。以下是具體解釋:
該術語由兩部分構成:
計算機領域
當程式崩潰或系統異常終止時,通過記錄日志、内存轉儲(core dump)等方式收集數據,分析故障原因。例如:調試複雜軟件時,工程師會通過事後剖析程式定位代碼缺陷。
其他領域延伸
雖然網頁未直接提及,但類似概念可見于:
搜索結果中僅直接解釋該術語,且權威性較低,建議結合計算機專業文獻進一步驗證。其他網頁(如-4)雖涉及“程式”和“事後分析”概念,但屬于不同語境下的廣義解釋。
【别人正在浏覽】