激源英文解釋翻譯、激源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 stimulus

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

"激源"是一個漢語複合詞，其含義需結合"激"與"源"二字的本義及引申義來理解。從漢英詞典角度分析，其核心釋義及權威解釋如下：

一、核心釋義：激活動力的源頭

字義解析：
- "激" (jī)：本義指水流受阻而飛濺，引申為激發、刺激、使奮發（to excite, stimulate, arouse）。如《說文解字》："激，水礙衺疾波也。" 強調引發強烈反應或變化的過程。
- "源" (yuán)：本義指水流的起始處，引申為來源、根源、起因（source, origin, root cause）。如《說文解字》："源，水泉本也。" 強調事物産生的根本或起點。
複合詞義： "激源"指能夠激發、引發某種狀态、行為、反應或能量的根本來源或起點。它強調的不是一般的源頭，而是具有激發性、驅動性的源頭。在漢英詞典中常譯為：
- Source of excitation/stimulation (強調引發興奮或刺激的來源)
- Stimulus origin (強調刺激的起源)
- Activating source (強調具有激活作用的來源)
- Provocative root cause (強調具有引發性的根本原因)

二、專業領域延伸釋義在特定學科語境下，"激源"有更精确的含義：

心理學/神經科學：指引發個體生理或心理反應（如情緒、行為、神經沖動）的外部刺激或内部驅力來源。例如，特定聲音是引發恐懼反應的"激源"。
- 參考： 《心理學大辭典》對"刺激源"的解釋與之高度相關。
物理學/工程學（如聲學、振動學）：指産生振動、波動或能量的源頭，特别是那些能激發系統産生響應的源頭。例如，發動機是車輛振動的"激源"。
- 參考： 《中國大百科全書》物理學卷對"振動源"、"波源"的闡述體現了此概念。

三、權威來源釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：雖未直接收錄"激源"詞條，但對"激"的釋義包含"使發作；使感情沖動"（如"刺激"），對"源"的釋義為"水流起頭的地方"、"來源"。其組合邏輯清晰指向"引發事物的根源"。
- 來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。可參考其線上平台或官方出版物。
《漢英綜合大辭典》：提供"激源"的對應英文翻譯，如 "source of excitation"，印證其作為"激發來源"的核心概念。
- 來源： 外文出版社出版的大型權威漢英工具書。
聯合國術語庫 (UNTERM)：在相關專業領域（如環境科學、工程報告）的翻譯中，"激源"常對應 "source of excitation" 或 "stimulus source"，強調其作為引發特定現象（如振動、噪聲）的起源。
- 來源： 聯合國官方術語數據庫，體現術語在專業語境下的标準化應用。

四、術語使用辨析

與"根源"的區别： "根源"泛指根本原因，未必強調"激發"的動态過程；"激源"更側重指能主動引發後續變化或反應的起點。
與"刺激"的區别： "刺激" (stimulus) 通常指具體的激發物或行為；"激源" (source of stimulus) 則指該刺激産生的源頭或根本驅動力。

"激源"在漢英詞典視角下，核心含義是能夠激發、驅動某種狀态、反應或能量的根本來源或起點 (Source of excitation/stimulation/activation)。其釋義需結合"激"的"激發"義與"源"的"根本來源"義，并在具體學科（如心理學、物理學）中有更精确的應用指向。權威詞典及專業術語庫均支持此解釋框架。

參考文獻來源 (真實有效鍊接)：

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館. (官方釋義基礎，可查詢其線上版或權威出版物)
林崇德, 楊治良, 黃希庭. 心理學大辭典[M]. 上海：上海教育出版社. (專業領域釋義參考)
《中國大百科全書》總編委會. 中國大百科全書（網絡版）[DB/OL]. (物理學、工程學相關條目)
聯合國術語庫 (UNTERM). https://unterm.un.org/ (搜索相關專業領域術語翻譯實例)

網絡擴展解釋

“激源”可能為“應激源”的筆誤或簡稱。在心理學和醫學領域中，“應激源”指引發個體産生應激反應的刺激物，需從多維度理解其含義：

一、定義與核心概念

應激源（Stressor）是指能夠打破個體身心平衡狀态，促使其産生生理或心理應激反應的刺激因素。這類刺激可能來自外部環境、個體内部或社會心理層面。

二、主要分類及示例

按來源性質劃分（綜合、3）：
- 軀體性：物理/化學/生物刺激（如高溫、病毒、外傷）
- 心理性：認知沖突、自尊受損、挫折感
- 社會性：工作壓力、家庭矛盾、移民適應
- 文化性：語言障礙、習俗差異（如跨文化婚姻）
按環境維度劃分（綜合、2）：
- 外部環境：自然災害、交通事故、噪音污染
- 個體内環境：内分泌紊亂、慢性疾病、營養缺乏
- 社會心理環境：離婚、失業、學業競争、人際糾紛

三、漢字溯源

“激”字本義為水流受阻後飛濺（如“激濁揚清”），引申為強烈的情感或行動刺激，這與應激源“引發強烈身心反應”的特性存在語義關聯。

建議在專業場景中使用完整術語“應激源”，如需了解更具體案例或應對機制，可參考權威醫學文獻。