砂模夾壞英文解釋翻譯、砂模夾壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 clamp-off

【化】 sand mould

clip; nip
【醫】 clamp; splint

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

砂模夾壞（Sand Mold Crushing/Clamping Damage）是鑄造領域的專業術語，指在砂型鑄造過程中，由于合型操作不當或夾具（如砂箱夾、壓鐵等）施加壓力過大、不均，導緻砂型（砂模）局部或整體被壓潰、開裂或變形的缺陷現象。其核心含義包含以下要點：

定義與現象
指砂型在合箱緊固階段，因機械外力超出砂型強度極限，造成型腔輪廓損壞、尺寸失準或砂粒脫落的現象。這會導緻鑄件産生毛刺、尺寸超差、表面粗糙或内部夾砂等缺陷。
主要原因
- 合型操作失誤：上下砂箱未對準強行加壓，或夾緊裝置（如卡鉗、螺栓）施力不均衡。
- 砂型強度不足：型砂粘結劑含量低、緊實度不夠或未充分硬化，抗壓能力弱。
- 夾具設計/使用不當：壓鐵過重、夾緊點分布不合理或夾緊力過大。
影響與後果
直接破壞型腔完整性，使液态金屬流入破損縫隙形成鑄件飛邊（披縫）；型砂剝落混入金屬液則形成砂眼或夾砂缺陷；嚴重時導緻鑄件報廢。該缺陷顯著降低生産效率和鑄件質量。
行業背景
砂模夾壞是手工或機械化造型中常見的操作型缺陷，尤其在大型、複雜砂型生産中風險更高。其預防依賴于規範操作流程、優化工裝設計及嚴格控制型砂性能。美國鑄造協會（AFS）及中國機械工程學會鑄造分會的技術手冊均将其列為關鍵過程控制點。

來源參考：

“砂模夾壞”是鑄造行業中的術語，通常指在砂型鑄造過程中，由于操作不當或模具問題導緻砂模（砂型）在合模或夾緊過程中發生損壞的現象。具體解釋如下：

砂模是用砂子、黏結劑等材料制成的鑄造模具，分為上下兩半（上模和下模）。合模後形成型腔，用于澆注金屬液成型鑄件。其特點是成本低、可重複使用，但強度較低，易受外力破壞。

指在合模或夾緊砂模時，因以下原因導緻砂模破損：

若涉及具體生産場景，可結合設備參數或砂型配方進一步分析。