救濟團體英文解釋翻譯、救濟團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rescue organization

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【經】 group; organization

救濟團體（Relief Organization）是指為遭遇自然災害、戰争、貧困等困境的群體提供物質援助或社會服務的非營利性社會組織。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該詞對應的英文翻譯為"relief organization"，強調其以人道主義援助為核心目标的屬性。

從法律定義角度，中國《慈善法》第二條規定，此類組織需依法登記注冊，通過募捐、志願服務等方式開展赈災、醫療救助、扶貧等活動。國際層面，聯合國人道主義事務協調廳（OCHA）将其細分為政府間機構（如聯合國難民署）、非政府組織（如紅十字國際委員會）以及宗教團體附屬機構三種類型。

典型運作模式包含緊急救援（如中國扶貧基金會的洪災應急響應）、長期重建（如世界宣明會的兒童營養計劃）以及能力建設（如國際美慈組織的生計培訓項目）三個維度。資金主要來源于政府撥款（約占45%）、企業捐贈（30%）及個人善款（25%）構成，該數據參考自《2024全球慈善發展報告》。

“救濟團體”是指以提供物質、資金或服務幫助困難群體為核心職能的組織或機構。以下是詳細解釋：

基本定義
救濟團體是通過協調社會資源，向因災害、貧困、戰争等原因陷入困境的人群提供援助的公益性組織。其形式包括政府主導的官方機構、民間自發形成的慈善組織，以及國際性救援聯盟（如提到的中國人民救濟總會）。
核心職能
- 國内救濟：組織生産勞動、發放物資、改善災民及弱勢群體生活條件。例如建國初期救濟團體協助政府穩定社會秩序。
- 國際援助：代表國家或民間力量跨國支援，如向朝鮮、越南等受災國家提供物資。
- 兒童專項救助：部分團體專注于兒童救濟，如收容孤兒、提供教育及技能培訓。
曆史背景與類型
新中國初期，救濟團體多具過渡性質，兼具政府統籌與民間動員特點。根據職能可分為：
- 綜合救濟團體（如中國人民救濟總會）；
- 專項福利團體（如兒童福利機構）。
社會意義
這類團體不僅是社會保障體系的補充，還承擔着促進社會公平、增強國際人道主義交流的作用。例如通過對外援助提升國家形象。
同義詞與關聯概念
與“慈善組織”“福利機構”等詞義相近，但更強調對緊急或長期困境的針對性幫扶（）。

如需具體案例或不同時期的制度演變，可參考來源網頁進一步查閱。