加蓋鋼英文解釋翻譯、加蓋鋼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capped steel

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

專業解析

加蓋鋼（capped steel）是鋼鐵冶金中的一種特殊工藝鋼材，指在鋼水澆注過程中，通過在鋼錠模頂部加蓋保護渣或密封蓋來抑制氣體逸出和氧化，從而控制鋼錠内部結構的半鎮靜鋼。其核心特征與工藝原理如下：

一、工藝定義與特點

工藝本質
在鋼水澆注後期，向鋼錠模頂部加入覆蓋劑（如焦粉或複合渣）并加蓋密封，形成物理屏障。該操作可限制鋼水與空氣接觸，減少氧化，同時抑制沸騰鋼的過度氣體析出，形成介于沸騰鋼與鎮靜鋼之間的半鎮靜結構。
結構特性
加蓋鋼錠表層形成緻密外殼（類似鎮靜鋼），而心部保留少量氣泡（類似沸騰鋼），兼具表面質量和成材率的平衡。其偏析程度低于沸騰鋼，但高于全鎮靜鋼。

二、與相關鋼種的對比

特性	加蓋鋼	沸騰鋼	鎮靜鋼
脫氧程度	半脫氧	不完全脫氧	完全脫氧
内部氣泡	少量封閉氣泡	大量蜂窩氣泡	無氣泡
表面質量	良好	較差（皮下氣泡）	優異
成材率	較高	最高	較低

三、應用領域

主要用于對表面質量要求適中且需控制成本的中低強度鋼材，例如：

冷軋薄闆基材：如部分深沖用鋼闆（來源：中國國家标準 GB/T 5213-2019《冷軋低碳鋼闆及鋼帶》）。
線材與型鋼：建築用螺紋鋼、角鋼等（來源：《鋼鐵材料手冊》第7卷，冶金工業出版社）。

四、英文術語解析

在英文技術文獻中，"capped steel" 明确指代加蓋工藝鋼材，區别于：

Rimmed steel（沸騰鋼）：氣體充分逸出形成蜂窩結構；
Killed steel（鎮靜鋼）：完全脫氧無氣體析出。

權威來源參考：

冶金工業術語标準（YB/T 001-2023），中國鋼鐵工業協會發布。

美國材料與試驗協會标準 ASTM A751-2021 "Standard Terminology Relating to Steel"。

中國标準線上服務平台 www.gb688.cn（查詢GB/T 5213-2019）。

網絡擴展解釋

“加蓋鋼”在不同語境下有兩種主要含義，需結合上下文理解：

鋼印工藝相關指在證件或重要文件上加蓋金屬鋼印的過程，通過加壓使鋼印圖案深度凹陷，常用于照片與證件的結合處，起到防僞和确保證件完整性的作用（如提到的鋼印應用場景）。
鋼材分類術語更專業的定義來自冶金領域：
- 屬于沸騰鋼的一種，冶煉時脫氧不完全，鋼液中含較多氧化亞鐵，凝固過程産生CO氣體形成沸騰現象
- 特點：表面質量優異，延展性好，適合冷加工成型，但内部存在氣孔偏析
- 典型用途：汽車覆蓋件（車門、引擎蓋）、家電外殼、鉚釘線材等需要高表面質量或深度拉伸的制品（）

兩者區别在于：前者是加工工藝，後者是材料類别。日常交流中如無特殊說明，通常指第二種鋼材類型。