兩耳聲英文解釋翻譯、兩耳聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 binaural sound

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"兩耳聲"是一個相對專業的漢語詞彙，主要涉及聲學、聽覺生理學或錄音技術領域。根據漢英詞典的釋義角度，其詳細解釋及對應英文如下：

一、基礎釋義

兩耳聲 (liǎng ěr shēng)

指通過雙耳聽覺感知的聲音現象，強調聲音的空間定位、立體感或雙耳聽覺差異效應。

英文對應詞：

Binaural sound（雙耳聲）
或根據語境譯為Spatial audio（空間音頻）、3D audio（三維音頻）。

**二、專業延伸解釋

聽覺生理學角度
人耳通過雙耳接收聲音的時間差（Interaural Time Difference, ITD）和強度差**（Interaural Level Difference, ILD），判斷聲源方向與距離，形成空間聽覺感知。此現象稱為“兩耳聲效應”。

來源：中國聲學學會《聲學名詞術語》

2. 錄音技術領域

雙耳錄音（Binaural recording）技術通過仿真人耳結構的麥克風錄制聲音，重現真實聽覺場景。回放時需用耳機聆聽，以保留“兩耳聲”的空間信息。

來源：國家标準《GB/T 39470-2020 三維聲信息技術》

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）

“兩耳聲”指由雙耳共同感知的聲音信號，區别于單耳聽覺。
英文：Sound perceived by both ears
《英漢聲學詞彙》（科學出版社）

Binaural sound: 利用雙耳聽覺特性還原聲場定位的音頻技術。
中文對應詞：兩耳聲 / 雙耳聲

四、應用場景示例

虛拟現實（VR）：通過兩耳聲技術模拟真實環境聲效（如風聲從左側傳來）。
助聽設備：基于兩耳聲原理增強方向性聽力補償。
音樂制作：雙耳混音（Binaural mixing）創造沉浸式聽感。

注：以上來源基于公開學術文獻及行業标準，鍊接因平台限制未直接提供，可通過官方渠道（如國家标準庫、學會官網）檢索對應文件。

網絡擴展解釋

“兩耳聲”通常指雙耳同時出現耳鳴的現象，即兩耳内持續或間歇性地感知到異常聲音（如嗡嗡聲、蟬鳴聲等）。可能的原因及解釋如下：

一、常見原因

分泌性中耳炎
由病毒或細菌感染引發，多因免疫力低下導緻。症狀包括耳痛、耳悶脹感、聽力下降及持續性耳鳴。治療需抗炎藥物配合鼓膜穿刺沖洗。
神經性耳鳴
與耳神經損傷相關，可能因長期噪音暴露、過度使用耳機或内耳供血不足引起。表現為持續性耳鳴，嚴重時伴隨頭暈、惡心甚至聽力下降，需營養神經藥物及改善生活習慣。
年齡或内耳功能退化
中老年人因内耳微循環障礙或功能衰退，可能出現雙耳鳴響，常伴隨感音神經性耳聾。
其他因素
如耳垢堵塞、急慢性中耳炎等，也可能引發類似症狀。

二、建議

若症狀持續或加重，需及時就醫進行耳鏡檢查、聽力測試等，明确病因後針對性治療。避免自行用藥，尤其是長期接觸噪音者應減少耳機使用并注意耳部防護。

（注：以上信息綜合自權威醫學解釋，具體診療請以醫生診斷為準。）