訴訟程式中止後的再恢複英文解釋翻譯、訴訟程式中止後的再恢複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 revivor

分詞翻譯：

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

中止的英語翻譯：

break down; break off; closedown; cut back; cut off; discontinue; pause
suspend
【醫】 intermittence; interrupt; interruption
【經】 abeyance; early termination; stoppage; suspend; suspension

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

再的英語翻譯：

again; anew; more; once more; re-; return
【醫】 ana-; re-

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

專業解析

訴訟程式中止後的再恢複是指民事訴訟過程中，因法定事由導緻訴訟活動暫時停止後，當阻礙訴訟進行的因素消除時，依法重新啟動訴訟程式的制度。該機制在《中華人民共和國民事訴訟法》中有明确規定，旨在保障當事人的訴訟權利和司法程式的完整性。

核心要點解析：

中止事由
根據《民事訴訟法》第153條，中止情形包括：一方當事人死亡需等待繼承人、喪失行為能力未确定法定代理人、不可抗力事件等。例如，原告突發重病喪失訴訟行為能力，法院可裁定中止審理。
恢複條件
當中止原因消除後（如繼承人确定、當事人恢複行為能力），當事人需主動向法院提交恢複審理申請，或由法院依職權恢複。最高人民法院司法解釋強調，恢複申請應附具證明障礙消除的書面材料。
程式效力
恢複審理後，此前已進行的訴訟行為繼續有效。北京市第三中級人民法院2023年典型案例顯示，因疫情中止的合同糾紛案件恢複後，原證據質證環節無需重複進行。
銜接機制
根據《人民法院民事訴訟規程》，恢複審理後審判組織原則上保持不變。若原審判人員無法履職，需重新組成合議庭并重新開庭審理，保障程式正義。

網絡擴展解釋

訴訟程式中止後的再恢複，是指當訴訟因法定事由暫停後，在障礙消除時重新啟動程式的過程。以下是關鍵要點：

一、訴訟中止的定義

訴訟中止指訴訟過程中因特殊情況（如當事人死亡、需等待其他案件結果等）導緻程式暫時停止。中止期間，法院和當事人均不得進行本案訴訟行為，但中止前的行為仍有效。

二、恢複訴訟的條件

恢複需滿足以下情形：

中止原因消除：如等待的刑事案件已結案、當事人繼承完成等；
主體適格：如行政訴訟中原告死亡後繼承人确認參與訴訟。

三、恢複程式的方式

依申請恢複：當事人向法院提出申請，法院審查後裁定恢複；
依職權恢複：法院主動核查中止原因消除後，直接恢複程式。

四、恢複後的法律效果

程式延續性：中止前的訴訟行為繼續有效，期間中斷不計入審理期限；
裁定自動失效：恢複後原中止裁定自動失去效力，無需另行撤銷。

五、特殊情形處理

行政訴訟：參照民事訴訟法，需當事人申請并經法院審查；
刑事關聯案件：若民事案件需等待刑事案件結果，刑事處理完畢後恢複。

提示：具體操作中需提交申請書及相關證明材料（如繼承文件、刑事判決書等），由法院立案庭審核後辦理恢複手續。