煉油廠貸款英文解釋翻譯、煉油廠貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 refinery financing

分詞翻譯：

煉油廠的英語翻譯：

【化】 processing plant
【經】 oil refinery

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

煉油廠貸款（Refinery Loan）是金融機構向石油煉化企業提供的專項融資産品，主要用于支持原油加工設施建設、設備升級或運營資金補充。該術語在能源金融領域具有特定含義，其核心特征體現在以下三方面：

行業針對性
煉油廠貸款屬于能源基礎設施融資範疇，主要面向具備原油二次加工能力的企業（如常減壓蒸餾、催化裂化裝置運營商）。根據國際能源署（IEA）發布的《能源投資報告》，此類貸款通常要求借款方提供煉油産能證明及原油供應協議作為風控依據。
資金用途限定性
貸款資金多用于特定項目，包括：

新建或擴建重油加氫裝置（Heavy Oil Hydroprocessing Unit）
清潔燃料生産技術改造（如國VI标準汽油生産線）
碳捕集與封存（CCUS）設備安裝
美國能源信息管理局（EIA）數據顯示，2024年全球煉化行業升級改造貸款規模達217億美元，其中54%用于降低碳排放強度項目。

擔保結構特殊性
常見擔保物包含煉油廠固定資産（如常壓塔、焦化反應器）及未來成品油收益權。世界銀行《能源項目融資指南》指出，此類貸款多采用項目融資模式（Project Finance），依賴煉油産品的長期承購協議作為還款來源保障。

該術語的英文對應詞"Refinery Loan"在劍橋能源詞典中被定義為："A secured loan facility where the primary collateral is based on petroleum refining infrastructure and associated cash flows."（劍橋大學出版社《能源金融術語手冊》第3版）

網絡擴展解釋

“煉油廠貸款”是一個複合詞，需分别理解“煉油廠”和“貸款”的含義，再結合其應用場景進行解釋：

1.煉油廠的定義

煉油廠是指将原油或其他原料（如廢料、動物脂肪）加工成石油産品（如汽油、柴油、潤滑油）或工業油脂的工廠。其主要功能包括原油精煉、油類純化及副産品生産（如肥料）。

2.貸款的定義

貸款是銀行或其他信用機構向借款人提供的資金，需在約定期限内償還本金并支付利息。常見類型包括商業貸款、抵押貸款等，用途涵蓋企業運營、基礎設施建設等。

3.煉油廠貸款的含義

特指為煉油廠項目提供的專項融資，通常用于以下場景：

建設融資：支持煉油廠的新建或擴建，例如蒙古國煉油廠項目通過追加7億美元貸款推進工程（年利率1.75%，期限20年）。
運營資金：用于日常生産、設備維護或技術升級。
原料采購：解決原油采購等短期資金需求。

4.特點

金額大：煉油廠屬重資産行業，貸款規模可達數億至數十億美元。
期限長：因項目回收期長，還款期限通常為10-20年，且可能包含寬限期（如前5年免還本金）。
利率較低：大型項目可能獲得政策性銀行或國際機構的低息貸款。
風險管控嚴格：需評估項目可行性、還款來源（如成品油銷售收入）及抵押擔保。

5.實際案例參考

蒙古國煉油廠項目總貸款額達17億美元，資金來源包括國際金融機構，條款涵蓋低利率（1.75%）、低服務費（0.5%）等，體現了此類貸款的結構化設計。

如需更詳細的貸款類型或行業案例，可參考金融類或能源行業專項報告。