工業的潛力英文解釋翻譯、工業的潛力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial potential

industry
【經】 industry; manufacture

potential
【醫】 potential; reserve force

從漢英詞典角度解析，“工業的潛力”指工業領域尚未被充分開發或利用的發展能力與可能性。其核心含義及英文對應如下：

工業（gōngyè）

指利用自然資源或原材料，通過機械化和技術手段進行大規模商品生産的部門。

潛力（qiánlì）

指事物内在的、尚未顯現的發展能力或可能性。

組合義：工業體系在技術革新、産能擴張、效率提升、市場拓展等方面蘊含的增長空間。

Industrial Potential
- 廣義指工業發展的綜合能力，如：
  
  China's industrial potential in renewable energy is globally recognized.
  （中國在可再生能源領域的工業潛力受全球認可。）
Latent Capacity of Industry
- 強調未被激發的潛能，如技術儲備或資源利用率：
  
  Optimizing supply chains unlocks latent capacity of manufacturing.
  （優化供應鍊可釋放制造業的潛在産能。）

中文語境	英文表達
挖掘工業潛力	Tap into industrial potential
釋放數字化潛力	Unleash digital industrial potential
區域工業潛力評估	Assess regional industrial capacity

來源：綜合《牛津漢英詞典》《柯林斯合作詞典》及專業機構術語庫釋義。

“工業的潛力”這一概念需從“工業”與“潛力”兩個關鍵詞分别理解，再結合其綜合含義分析：

工業的定義
工業指通過技術知識、人力或機器對原料進行加工，制造産品以滿足社會需求的生産部門，通常分為重工業（如機械制造、能源生産）和輕工業（如食品加工、日用品生産）。
潛力的内涵
潛力表示内在尚未完全發揮的能力或資源，具有潛在性、動态性和可開發性。例如，提到潛力是“人類原本具備卻忘了使用的能力”。
工業潛力的綜合解釋
工業潛力指工業領域未來可能釋放的發展能力，需從多維度評估：
- 技術層面：創新能力、技術儲備及轉化效率；
- 市場層面：需求增長空間、競争格局及全球化布局（如半導體行業依賴技術突破，化肥行業更關注資源與市場穩定性）；
- 資源層面：原材料供應、人力資源及資本投入的可持續性；
- 政策環境：國家戰略支持、産業政策導向等。
衡量工業潛力的難點
不同行業标準差異顯著，需結合行業特性制定指标。例如，指出需通過産品增長前景、市場預期規模等主指标綜合分析。

總結來看，工業潛力并非單一指标可量化，需綜合技術、市場、資源等多重因素動态評估，且需結合具體行業背景進行針對性分析。