激源英文解释翻译、激源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 stimulus

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

源的英语翻译：

fountainhead; source
【医】 source

专业解析

"激源"是一个汉语复合词，其含义需结合"激"与"源"二字的本义及引申义来理解。从汉英词典角度分析，其核心释义及权威解释如下：

一、核心释义：激活动力的源头

• 字义解析：
  • "激" (jī)： 本义指水流受阻而飞溅，引申为激发、刺激、使奋发（to excite, stimulate, arouse）。如《说文解字》："激，水礙衺疾波也。" 强调引发强烈反应或变化的过程。
  • "源" (yuán)： 本义指水流的起始处，引申为来源、根源、起因（source, origin, root cause）。如《说文解字》："源，水泉本也。" 强调事物产生的根本或起点。
• 复合词义： "激源"指能够激发、引发某种状态、行为、反应或能量的根本来源或起点。它强调的不是一般的源头，而是具有激发性、驱动性的源头。在汉英词典中常译为：
  • Source of excitation/stimulation (强调引发兴奋或刺激的来源)
  • Stimulus origin (强调刺激的起源)
  • Activating source (强调具有激活作用的来源)
  • Provocative root cause (强调具有引发性的根本原因)

二、专业领域延伸释义 在特定学科语境下，"激源"有更精确的含义：

1. 心理学/神经科学： 指引发个体生理或心理反应（如情绪、行为、神经冲动）的外部刺激或内部驱力来源。例如，特定声音是引发恐惧反应的"激源"。
   • 参考： 《心理学大辞典》对"刺激源"的解释与之高度相关。
2. 物理学/工程学（如声学、振动学）： 指产生振动、波动或能量的源头，特别是那些能激发系统产生响应的源头。例如，发动机是车辆振动的"激源"。
   • 参考： 《中国大百科全书》物理学卷对"振动源"、"波源"的阐述体现了此概念。

三、权威来源释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）： 虽未直接收录"激源"词条，但对"激"的释义包含"使发作；使感情冲动"（如"刺激"），对"源"的释义为"水流起头的地方"、"来源"。其组合逻辑清晰指向"引发事物的根源"。
   • 来源： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。可参考其在线平台或官方出版物。
2. 《汉英综合大辞典》： 提供"激源"的对应英文翻译，如 "source of excitation"，印证其作为"激发来源"的核心概念。
   • 来源： 外文出版社出版的大型权威汉英工具书。
3. 联合国术语库 (UNTERM)： 在相关专业领域（如环境科学、工程报告）的翻译中，"激源"常对应 "source of excitation" 或 "stimulus source"，强调其作为引发特定现象（如振动、噪声）的起源。
   • 来源： 联合国官方术语数据库，体现术语在专业语境下的标准化应用。

四、术语使用辨析

• 与"根源"的区别： "根源"泛指根本原因，未必强调"激发"的动态过程；"激源"更侧重指能主动引发后续变化或反应的起点。
• 与"刺激"的区别： "刺激" (stimulus) 通常指具体的激发物或行为；"激源" (source of stimulus) 则指该刺激产生的源头或根本驱动力。

"激源"在汉英词典视角下，核心含义是能够激发、驱动某种状态、反应或能量的根本来源或起点 (Source of excitation/stimulation/activation)。其释义需结合"激"的"激发"义与"源"的"根本来源"义，并在具体学科（如心理学、物理学）中有更精确的应用指向。权威词典及专业术语库均支持此解释框架。

参考文献来源 (真实有效链接)：

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆. (官方释义基础，可查询其在线版或权威出版物)
2. 林崇德, 杨治良, 黄希庭. 心理学大辞典[M]. 上海：上海教育出版社. (专业领域释义参考)
3. 《中国大百科全书》总编委会. 中国大百科全书（网络版）[DB/OL]. (物理学、工程学相关条目)
4. 联合国术语库 (UNTERM). https://unterm.un.org/ (搜索相关专业领域术语翻译实例)

网络扩展解释

“激源”可能为“应激源”的笔误或简称。在心理学和医学领域中，“应激源”指引发个体产生应激反应的刺激物，需从多维度理解其含义：

一、定义与核心概念

应激源（Stressor）是指能够打破个体身心平衡状态，促使其产生生理或心理应激反应的刺激因素。这类刺激可能来自外部环境、个体内部或社会心理层面。

二、主要分类及示例

1. 按来源性质划分（综合、3）：

   • 躯体性：物理/化学/生物刺激（如高温、病毒、外伤）
   • 心理性：认知冲突、自尊受损、挫折感
   • 社会性：工作压力、家庭矛盾、移民适应
   • 文化性：语言障碍、习俗差异（如跨文化婚姻）

2. 按环境维度划分（综合、2）：

   • 外部环境：自然灾害、交通事故、噪音污染
   • 个体内环境：内分泌紊乱、慢性疾病、营养缺乏
   • 社会心理环境：离婚、失业、学业竞争、人际纠纷

三、汉字溯源

“激”字本义为水流受阻后飞溅（如“激浊扬清”），引申为强烈的情感或行动刺激，这与应激源“引发强烈身心反应”的特性存在语义关联。

建议在专业场景中使用完整术语“应激源”，如需了解更具体案例或应对机制，可参考权威医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】