英語翻譯：

for a long time; of a specified duration

專業解析

一、核心含義：時間長（Long Time）

指時間跨度大或延續時間長，與“暫”相對。

• 英文對應詞：long (duration)；protracted；lasting
• 權威釋義：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義“久”為“時間長”（商務印書館）。

  《牛津英漢漢英詞典》譯作“for a long time”，強調時間延續性（Oxford Languages）。

例句：

久别重逢（meet after a long separation）

持久戰（protracted war）

---

二、引申義：時間跨度（Duration）

表示從起始到結束的時間長度，常與時間詞連用。

• 英文表達：duration；extent of time
• 語法功能：

  呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，“久”可作補語，如“等久了”（表示動作持續的時間長）（商務印書館）。

例句：

這座橋曆史悠久（This bridge has a long history）。

---

三、特殊用法：狀态持續（Continuous State）

強調某種狀态或動作的持續性。

• 英文對應：enduring；long-standing
• 權威解釋：

  《漢語大詞典》收錄“久”表“持久不變”之義，如“久經考驗”（long-tested）（上海辭書出版社）。

例句：

久病成醫（Prolonged illness makes a doctor of a patient）。

---

四、時間表達中的功能

作狀語或補語，修飾時間長度：

• 固定結構：

  “多久”（how long）：詢問時間長度（《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社）。

  “已久”（for a long time）：表狀态延續至今，如“由來已久”（long-standing）。

---

參考文獻來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》，Oxford Languages
3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館
4. 《漢語大詞典》，上海辭書出版社
5. 《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社

網絡擴展解釋

“久”是一個漢語一級字，拼音為jiǔ，其核心含義為時間長（與“暫”相對），在不同語境中可引申為時間跨度或持續性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

---

一、基本釋義

1. 時間長

   • 表示時間跨度大或持續狀态，如“久違”“久仰”“久别重逢”。
   • 例句：“夜久語聲絕”（杜甫《石壕吏》）。

2. 時間的長短

   • 用于詢問或說明具體時長，如“你來了多久？”。

3. 姓氏

   • 較少見，屬于罕見姓氏。

---

二、字形與結構

• 部首：丿（撇部），總筆畫3畫，獨體結構。
• 造字法：象形字，古字形似人腿部加捺指符號，表示駐足等待。
• 五行屬性：木（常用于姓名學）。

---

三、古籍溯源

• 本義：為“灸”的古字，指灸灼（如《睡虎地秦墓竹簡》中“久故瘢二所”）。
• 引申義：後演變為“長時間”，如《說文解字》釋為“象人兩胫後有距”。

---

四、常見組詞與用法

1. 成語
   • 天長地久、曠日持久、久病成醫。
2. 反義詞
   • 暫（短暫）。
3. 實用場景
   • 客套用語（如“久仰”）、描述時間跨度（如“久居”）。

---

如需進一步了解組詞或古籍例證，可參考《新華字典》或《說文解字》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變更卸貨港條款吡貝地爾避稅波向量空間承保單純手性分娩室廣播電話管形窺器國際監督降線一波脈減少股本收益肌精神的機械分離器擠撞康奎甯克裡斯默氏試驗塊莖狀的量化的兩用柱邏輯相連的地址空間毛細力腦發育異常染色體學說塞萊氏綜合征薩納黴素數據安全員頌歌騰空的跳梁小丑