分娩室英文解釋翻譯、分娩室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delivery room; natuary

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

分娩室，也稱産房，是醫療機構中專為産婦分娩過程設計的特殊房間。其核心含義和對應的英文表達如下：

核心定義與英文對照：
- 分娩室 (Fēnmiǎn Shì)：指醫院或産科中心内，配備專業醫療設備和人員的房間，專門用于産婦經曆分娩（包括宮縮、胎兒娩出和胎盤娩出）直至産後初期觀察的整個過程。
- 英文術語：Delivery Room。這是最常用、最标準的對應翻譯，廣泛應用于醫學文獻、醫院标識和國際醫療交流中。 (來源：世界衛生組織 - 生殖健康圖書館術語表，梅奧診所 - 分娩和分娩：分娩室設置)
核心功能與目的：
- 安全分娩環境：提供無菌、可控的環境，配備必要的生命支持設備（如氧氣、吸引器）和緊急搶救設施（如新生兒複蘇台），以最大程度保障母嬰安全。 (來源：美國婦産科醫師學會 - 醫院産科設施指南)
- 專業醫療支持：是産科醫生、助産士、護士等專業人員監測産程進展、提供醫療幹預（如無痛分娩、器械助産、會陰縫合）和執行緊急手術（如緊急剖宮産準備）的主要場所。(來源：世界衛生組織，美國婦産科醫師學會)
- 産婦支持與舒適：設計上（部分現代産房）也考慮為産婦提供一定的舒適度和隱私空間，可能配備促進自然分娩的設施（如分娩球、扶手、淋浴設備）。 (來源：約翰霍普金斯醫學 - 分娩和分娩指南)
典型配置要素：
- 分娩台/産床：可調節以適應不同分娩體位（平躺、側卧、蹲坐等）和醫療操作需求。
- 胎兒監護儀：持續監測胎兒心率和産婦宮縮情況。
- 新生兒處理區/複蘇台：配備保暖、清理呼吸道和必要時進行新生兒複蘇的設備。
- 醫療氣體和吸引裝置：提供氧氣和負壓吸引。
- 無菌器械台：存放接生所需的無菌器械和敷料。
- 照明系統：包括整體照明和用于手術操作的無影燈。
- 緊急呼叫系統：便于醫護人員快速尋求援助。(來源：美國婦産科醫師學會，約翰霍普金斯醫學)

網絡擴展解釋

分娩室是醫療機構中專為産婦分娩設計的專用區域，主要用于自然分娩（順産）過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義與功能

分娩室是婦産科的核心部門，以助産士為主導，配備專業醫療設備，為産婦提供安全的分娩環境。主要功能包括監測産程進展、協助胎兒娩出、處理分娩并發症等（如使用胎心監護儀、吸引器等設備）。

二、空間與設備配置

分區設計：通常包含正常分娩室、難産室、隔離室、待産室等，部分醫院還設有洗手室和準備區。
核心設備：包括萬能分娩床（可調節支架幫助産婦打開産道）、手術照明燈、嬰兒護理設備、氧氣裝置、急救儀器（如複蘇儀）等。

三、與其他區域的區别

與産房（待産室）：産房是産婦出現臨産征兆後等待分娩的過渡區域，而分娩室是實際進行分娩操作的場所。
與手術室：手術室用于剖宮産或其他外科手術，而分娩室專用于自然分娩，且消毒标準與手術室一緻。

四、特殊類型

隔離分娩室：用于傳染病或特殊感染産婦，避免交叉感染。
家庭化分娩室：部分醫院提供家屬陪産服務，通過環境布置減輕産婦緊張情緒。

五、注意事項

分娩室通常限制非必要人員進入，以減少幹擾并保障産婦隱私與安全。若需更完整信息，可參考醫院産科的标準化配置說明或相關醫療文獻。