英语翻译：

for a long time; of a specified duration

专业解析

一、核心含义：时间长（Long Time）

指时间跨度大或延续时间长，与“暂”相对。

• 英文对应词：long (duration)；protracted；lasting
• 权威释义：

  《现代汉语词典》（第7版）定义“久”为“时间长”（商务印书馆）。

  《牛津英汉汉英词典》译作“for a long time”，强调时间延续性（Oxford Languages）。

例句：

久别重逢（meet after a long separation）

持久战（protracted war）

---

二、引申义：时间跨度（Duration）

表示从起始到结束的时间长度，常与时间词连用。

• 英文表达：duration；extent of time
• 语法功能：

  吕叔湘《现代汉语八百词》指出，“久”可作补语，如“等久了”（表示动作持续的时间长）（商务印书馆）。

例句：

这座桥历史悠久（This bridge has a long history）。

---

三、特殊用法：状态持续（Continuous State）

强调某种状态或动作的持续性。

• 英文对应：enduring；long-standing
• 权威解释：

  《汉语大词典》收录“久”表“持久不变”之义，如“久经考验”（long-tested）（上海辞书出版社）。

例句：

久病成医（Prolonged illness makes a doctor of a patient）。

---

四、时间表达中的功能

作状语或补语，修饰时间长度：

• 固定结构：

  “多久”（how long）：询问时间长度（《现代汉语虚词词典》，北京大学出版社）。

  “已久”（for a long time）：表状态延续至今，如“由来已久”（long-standing）。

---

参考文献来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津英汉汉英词典》，Oxford Languages
3. 吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆
4. 《汉语大词典》，上海辞书出版社
5. 《现代汉语虚词词典》，北京大学出版社

网络扩展解释

“久”是一个汉语一级字，拼音为jiǔ，其核心含义为时间长（与“暂”相对），在不同语境中可引申为时间跨度或持续性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

---

一、基本释义

1. 时间长

   • 表示时间跨度大或持续状态，如“久违”“久仰”“久别重逢”。
   • 例句：“夜久语声绝”（杜甫《石壕吏》）。

2. 时间的长短

   • 用于询问或说明具体时长，如“你来了多久？”。

3. 姓氏

   • 较少见，属于罕见姓氏。

---

二、字形与结构

• 部首：丿（撇部），总笔画3画，独体结构。
• 造字法：象形字，古字形似人腿部加捺指符号，表示驻足等待。
• 五行属性：木（常用于姓名学）。

---

三、古籍溯源

• 本义：为“灸”的古字，指灸灼（如《睡虎地秦墓竹简》中“久故瘢二所”）。
• 引申义：后演变为“长时间”，如《说文解字》释为“象人两胫后有距”。

---

四、常见组词与用法

1. 成语
   • 天长地久、旷日持久、久病成医。
2. 反义词
   • 暂（短暂）。
3. 实用场景
   • 客套用语（如“久仰”）、描述时间跨度（如“久居”）。

---

如需进一步了解组词或古籍例证，可参考《新华字典》或《说文解字》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿弗里尔膀胱前疝半连续通道冰砂糖不凝气体程序控制耻骨上导尿管低倾点油二甲肌氨酸非常会议硅土绷带核算点交互式复原激光闪光光解计划保养抗氰糖酶可燃混合物的装料鲁宾氏试验毛发的默示宣告欧拉猜想齐墩果任意审查瑞香生存者的推定输纸孔四带钛氧基特定管辖外－斐二氏试验