英語翻譯：

【法】 collective leadership

相關詞條：

1.collectiveleadership  

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

領導的英語翻譯：

guidance; lead; leader; leadership; leading; shepherd
【經】 boss; head

專業解析

集體領導（collective leadership）是中國政治體系中的核心治理模式，指通過多成員組成的領導團隊共同決策和執行權力，強調民主協商與責任共擔。該概念在《中國共産黨章程》中被明确為“民主集中制”的重要組成部分，其核心特征包括：

1. 決策機制

   重要事務需經過黨委會或常委會讨論，遵循“少數服從多數”原則。例如，中央政治局集體研究國家重大戰略部署，确保政策制定的科學性與合法性。

2. 權力制衡

   通過分工協作避免個人專斷，如國務院、全國人大和政協在職能上相互配合，形成權力運行的規範化框架。

3. 曆史實踐

   自延安時期确立集體領導制度以來，這一模式在改革開放、脫貧攻堅等關鍵曆史階段發揮了穩定作用。習近平總書記曾強調“堅持集體領導制度是黨的優良傳統”。

在漢英詞典中，該詞條常譯為“collective leadership”，外研社《新世紀漢英大詞典》将其定義為“a system of shared responsibility among leaders”（領導者共同擔責的體制）。這一解釋與牛津大學出版社《中國政治術語英譯指南》中的表述一緻。

網絡擴展解釋

集體領導是一種組織決策機制，其核心在于通過多人協作而非個人專斷來行使權力。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與基本内涵

1. 集體決策原則：指重大問題由領導集體共同商議決定，而非個人或少數人主導。例如重要幹部的任免、獎懲等需通過集體讨論。
2. 組織結構特征：通常由多人組成領導核心（如黨委會、政治局常委會），成員按分工形成有機整體，而非簡單的人員疊加。

二、實施原則與機制

1. 民主集中制：先通過民主讨論廣泛征求意見，再集中形成決議，确保決策的科學性和代表性。
2. 少數服從多數：決策過程中嚴格遵循投票規則，防止個人專斷，同時要求決議形成後必須堅決執行。
3. 分工負責制：集體決策後，成員按職責分工落實具體工作，避免無人負責或推诿。

三、應用場景與意義

1. 政黨治理：在中國共産黨内，集體領導是民主集中制的重要體現，尤其體現在中央政治局常委會的運作中。
2. 企業管理：現代企業通過領導班子協作，適應複雜的社會化生産和科技需求，提升決策全面性。

四、與相關概念的區别

• 統一領導：強調單一領導人對全局的統籌，而集體領導側重多人協作決策。
• 個人領導：集體領導通過制度設計規避個人決策的片面性風險。

總結來看，集體領導通過制度化的協作機制，平衡了民主與效率的關系，是現代政治和大型組織管理的核心原則之一。如需進一步了解具體案例或曆史演變，中标注的來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八音度本體感受器變程杆筆尖存貨基金倒圓角杜絕法定代表幹涉花紋根匍柄菌素婚姻訴訟活動定義語句堿值精密記時計局部記載的具傘形花序的苦力庫斯毛耳氏昏迷棱底向外良好狀态裡特格斯定律夢的莫努瓦氏水囊腫全身肌強直受保護的貿易漱口散通氣杆外傷性休克委托權