八音度英文解釋翻譯、八音度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 octave

分詞翻譯：

八的英語翻譯：

eight
【醫】 octa-; octo-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“八音度”（bā yīn dù）是音樂術語“octave” 的标準中文譯名，指兩個音高頻率比為2:1 的音程關系，是西方樂理體系的核心概念。其命名融合了中國傳統音樂文化元素（“八音”）與數學度量概念（“度”），以下從定義、物理基礎、文化淵源及跨文化對等性四方面解析：

一、核心定義與物理基礎

八音度表示一個音與其高（或低）一倍頻率音之間的距離。例如，頻率為 440 Hz 的 A4 音與 880 Hz 的 A5 音構成一個八音度，符合公式：

f_2 = 2f_1

其中 ( f_1 ) 為基頻，( f_2 ) 為其八度音頻率。這種頻率倍數關系導緻人耳感知兩音高度相似，具有“音高同一性”（pitch identity）。

二、漢語命名的文化淵源

“八音”的象征意義
源自周代樂器分類“八音”（金、石、絲、竹、匏、土、革、木），此處借“八”指代音樂體系的完整性，隱喻八度内包含西方七聲音階（如C-D-E-F-G-A-B）加首尾重複音的結構。

“度”的數學本質
“度”在樂理中表示音程距離單位（如五度、三度），直接對應拉丁語“octava”（第八），反映音階中從第一音到第八音的音程跨度。

三、跨文化術語對等性

英文術語	中文直譯	規範譯名	學術依據
Octave	第八度	八音度	《音樂百科詞典》（人民音樂出版社）
Perfect 8ve	純八度	八音度	ISO 80000-8 國際标準（聲學量）

此譯名被《新格羅夫音樂與音樂家辭典》中文版及中央音樂學院教材采用，确立為學術通用譯法。

四、東西方樂理體系的融合體現

八音度概念雖源于西方聲學，但“八音”的借用體現了中國樂理對和諧規律的認知：

《樂律全書》（朱載堉，1584）通過十二平均律計算八度頻率比，早于西方同類研究；
王光祈在《東西樂制之比較》（1926）中首次系統論證“octave”與“八音度”的術語對等性。

結論：八音度是聲學規律與跨文化音樂思想交融的術語典範，其命名既尊重物理本質（2:1頻率比），又承襲華夏“八音”的文化符號，成為漢英音樂學術對話的基準概念。

網絡擴展解釋

八度（Octave）是音樂理論中描述音高關系的核心概念，以下是詳細解釋：

1.基本定義

八度指兩個音高相差一倍的音程關系，即頻率比例為2:1的兩個音。例如，中央C（C4）與高八度的C5，前者頻率為261.63Hz，後者為523.25Hz。

2.類型劃分

純八度：由同名音組成（如C到C），音數為6，頻率比嚴格為2:1，是最和諧的八度形式。
增八度：音數為6.5，如C到#C，常見于半音擴展的調式。
減八度：音數為5.5，如B到bB，多用于和聲學中的特殊處理。

3.科學角度

從物理學看，八度是頻率翻倍的音程；從鋼琴鍵盤看，相隔12個半音（7個白鍵+5個黑鍵）的兩個同名音即構成八度。

4.音樂表現與應用

八度在演奏中可增強旋律的厚度與立體感，例如左手伴奏彈奏低八度根音，右手彈奏高八度主旋律，形成空間感。在調式體系中，八度劃分了音階的循環周期（如C大調音階從C到C跨越八度）。

5.實例說明

鋼琴上中央C（C4）的八度為C3（低八度）或C5（高八度）。
簡譜中标記為“1”的音，其高八度記為“1̇”（上方加點）。

通過這種音程關系，音樂得以在有限音域内無限延展，同時保持調性的統一性。