英语翻译：

【法】 collective leadership

相关词条：

1.collectiveleadership  

分词翻译：

集体的英语翻译：

collectivity
【经】 group; mass

领导的英语翻译：

guidance; lead; leader; leadership; leading; shepherd
【经】 boss; head

专业解析

集体领导（collective leadership）是中国政治体系中的核心治理模式，指通过多成员组成的领导团队共同决策和执行权力，强调民主协商与责任共担。该概念在《中国共产党章程》中被明确为“民主集中制”的重要组成部分，其核心特征包括：

1. 决策机制

   重要事务需经过党委会或常委会讨论，遵循“少数服从多数”原则。例如，中央政治局集体研究国家重大战略部署，确保政策制定的科学性与合法性。

2. 权力制衡

   通过分工协作避免个人专断，如国务院、全国人大和政协在职能上相互配合，形成权力运行的规范化框架。

3. 历史实践

   自延安时期确立集体领导制度以来，这一模式在改革开放、脱贫攻坚等关键历史阶段发挥了稳定作用。习近平总书记曾强调“坚持集体领导制度是党的优良传统”。

在汉英词典中，该词条常译为“collective leadership”，外研社《新世纪汉英大词典》将其定义为“a system of shared responsibility among leaders”（领导者共同担责的体制）。这一解释与牛津大学出版社《中国政治术语英译指南》中的表述一致。

网络扩展解释

集体领导是一种组织决策机制，其核心在于通过多人协作而非个人专断来行使权力。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与基本内涵

1. 集体决策原则：指重大问题由领导集体共同商议决定，而非个人或少数人主导。例如重要干部的任免、奖惩等需通过集体讨论。
2. 组织结构特征：通常由多人组成领导核心（如党委会、政治局常委会），成员按分工形成有机整体，而非简单的人员叠加。

二、实施原则与机制

1. 民主集中制：先通过民主讨论广泛征求意见，再集中形成决议，确保决策的科学性和代表性。
2. 少数服从多数：决策过程中严格遵循投票规则，防止个人专断，同时要求决议形成后必须坚决执行。
3. 分工负责制：集体决策后，成员按职责分工落实具体工作，避免无人负责或推诿。

三、应用场景与意义

1. 政党治理：在中国共产党内，集体领导是民主集中制的重要体现，尤其体现在中央政治局常委会的运作中。
2. 企业管理：现代企业通过领导班子协作，适应复杂的社会化生产和科技需求，提升决策全面性。

四、与相关概念的区别

• 统一领导：强调单一领导人对全局的统筹，而集体领导侧重多人协作决策。
• 个人领导：集体领导通过制度设计规避个人决策的片面性风险。

总结来看，集体领导通过制度化的协作机制，平衡了民主与效率的关系，是现代政治和大型组织管理的核心原则之一。如需进一步了解具体案例或历史演变，中标注的来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表格反射学分类推理福费耳氏粒服苦役的人附属公司的买入干结管理工作站货币格式活塞杆推力琥珀醛降落禁止卡－道二氏法柯尔氏丸磷酸氢钠铵氯唑天青煤之浮选赧红平行滤线栅普鲁卡因青霉素汽包氢标度扇适合于失恋的试用的天线塔外科三角萎缩性咽炎