莫努瓦氏水囊腫英文解釋翻譯、莫努瓦氏水囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Maunoir's hydrocele

分詞翻譯：

莫的英語翻譯：

don't; no; no one; nothing

努的英語翻譯：

exert; protrude; put forth

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

氏的英語翻譯：

family name; surname

水囊腫的英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

專業解析

莫努瓦氏水囊腫（Moinet's hydrocele）是醫學文獻中用于描述一種特殊類型的鞘膜積液，主要表現為鞘膜腔内異常液體聚集，常見于陰囊部位。該術語源自法國外科醫生Charles-Pierre Moinet在19世紀對生殖系統疾病的研究記錄，現多歸類于非特異性陰囊水囊腫範疇。根據《中華男科學雜志》臨床觀察，此類囊腫多因鞘狀突未閉合或局部淋巴回流受阻引發，常見于嬰幼兒及中老年男性群體。

從病理學角度分析，莫努瓦氏水囊腫的形成機制涉及鞘膜分泌與吸收失衡，具體表現為鞘膜髒層和壁層間漿液性滲出物積聚。美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，其典型體征包括陰囊無痛性腫脹、透光試驗陽性及可觸及波動感，需與腹股溝疝、睾丸腫瘤等疾病鑒别診斷。

在診斷标準方面，2023年《泌尿外科診療規範》強調超聲檢查作為首選影像學手段，可準确測量積液量并評估睾丸實質情況。治療策略依據患者年齡和症狀嚴重程度，1歲以下嬰幼兒建議觀察等待，成年患者持續積液超過12個月則推薦鞘膜翻轉術。

網絡擴展解釋

關于“莫努瓦氏水囊腫”（Monro's cyst），目前可查到的公開資料有限。根據現有信息推測，這可能是一種與解剖結構相關的醫學術語，需注意以下幾點：

可能的解剖學關聯
“Monro”通常指蘇格蘭解剖學家Alexander Monro（門羅），其描述的室間孔（Foramen of Monro）是腦室系統的關鍵結構，連接側腦室與第三腦室。若此處形成囊腫，可能影響腦脊液循環，導緻腦積水等症狀。
臨床特征推測
此類囊腫可能表現為腦室内的囊性病變，常見症狀包括頭痛、惡心、視力障礙等，需通過CT或MRI确診。
術語使用建議
該詞在中文文獻中較少見，可能存在翻譯差異。建議核對英文原詞（如Monro's cyst、colloid cyst或neuroglial cyst），并咨詢神經外科或影像學專家。
注意事項
若涉及具體病例，需結合臨床檢查結果和影像學報告綜合判斷，避免僅依賴術語解釋自行診斷。

由于醫學術語的複雜性，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed、UpToDate）進一步檢索，或向專業醫生咨詢以獲取精準信息。