通氣杆英文解釋翻譯、通氣杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 vent rod

aerate; be in touch with each other; ventilate
【機】 venting

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

通氣杆（Ventilation Rod）是機械工程與醫療設備領域中的專業術語，指一種用于調節或維持氣體流通的管狀裝置。其核心功能在于平衡壓力、排出多餘氣體或保障氣體交換效率。

機械工程領域
在發動機或液壓系統中，通氣杆常指帶有通氣孔的金屬杆，用于釋放密閉空間内的氣壓，防止設備因壓力失衡導緻密封失效或油液滲漏。例如，汽車變速箱的通氣杆可通過排出高溫氣體維持内部壓力穩定。
醫療設備應用
在呼吸機或麻醉設備中，通氣杆特指連接氣源與患者氣道的導管部件，通過調節氣流速率實現氧氣與二氧化碳的有效交換。其設計需符合ISO 5361:2016醫療器械标準，确保材料生物相容性與氣體流量精準控制。
工業設備擴展含義
部分工業管道系統采用可旋轉式通氣杆，通過杆體表面的螺旋結構加速氣體擴散，此類設計常見于化工反應釜壓力平衡裝置，需滿足ASME B31.3工藝管道規範。
詞源與翻譯對照
“通氣杆”對應英文“vent rod”或“ventilation rod”，詞源可追溯至19世紀蒸汽機技術文獻。在權威漢英詞典中，其釋義強調“壓力調節”與“氣體通道”雙重屬性，例如《新漢英工程詞典》将其定義為“平衡密閉系統氣壓的管狀構件”。

關于“通氣杆”一詞的解釋，目前權威詞典中暫未收錄該詞條，但可以從“杆”的釋義和相關場景進行推測：

“杆”的讀音與基本含義
- 讀作 gān（）：指較長的棍狀物，如旗杆、電線杆、桅杆等，多用于支撐或懸挂物體。
- 讀作 gǎn（）：指器物上的細長部分，如筆杆、秤杆等，通常與功能部件相關。
“通氣杆”的可能含義
結合“通氣”功能推測，可能指具有通風、排氣或連接氣路作用的杆狀裝置。常見于以下領域：
- 機械/管道系統：如發動機中用于平衡氣壓的通氣裝置，或管道中調節氣流的杆狀閥門。
- 醫療設備：如呼吸機等器械中輔助氣體流通的部件。
使用建議
由于該詞暫無标準化定義，建議根據具體領域（如機械、醫療等）進一步提供上下文，或參考相關行業術語手冊。

如果需要更專業的解釋，可補充說明具體應用場景以便精準分析。