警報笛英文解釋翻譯、警報笛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 alarm whistle

分詞翻譯：

警報的英語翻譯：

alarm; alert; tocsin; warning
【機】 alarm

笛的英語翻譯：

flute; pipe
【醫】 whistle

專業解析

警報笛（jǐng bào dí）是漢語中特指通過鳴笛方式發出警報信號的裝置，其核心功能是傳遞緊急警示信息。在英文中，該詞通常對應"siren"，指利用強烈聲響提示危險或緊急狀況的設備。以下是具體解析：

一、詞義解析

1. 基本定義

   警報笛由“警報”（警示信號）和“笛”（發聲器具）組合而成，專指通過鳴笛聲傳遞警報的裝置。英文"siren" 在《牛津英語詞典》中定義為："A device that makes a loud prolonged sound as a signal or warning"（一種發出持續響亮聲音作為信號或警示的裝置）。

2. 功能場景

   • 緊急響應：用于消防車、救護車、警車等，提示行人或車輛避讓（例：police siren）。
   • 災害預警：如空襲警報（air-raid siren）、台風警報（typhoon warning siren）。
   • 工業安全：工廠或實驗室的安全警報設備（industrial safety siren）。

二、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   明确将“警報笛”譯為"siren"，強調其“高分貝警示音”特性，常見于公共安全領域。

   來源： Oxford Learner's Dictionaries（權威詞典釋義）

2. 《韋氏詞典》

   定義"siren" 為："A whistle or horn for sounding an alarm"，突出其發聲機制與警示目的。

   來源： Merriam-Webster（美國權威語言工具書）

3. 中國國家标準《安全标志使用導則》

   将“警報笛”歸類為“聽覺警告裝置”，規範其用于緊急疏散、危險作業等場景。

   來源： 國家标準GB/T 2893.1-2013（政府标準文件）

三、術語辨析

• 與“號角”（horn）的區别：

  “號角”多指車輛常規鳴笛（如汽車喇叭），而“警報笛”（siren）特指高頻、連續的緊急警示音。

• 與“警報器”（alarm）的關聯：

  “警報器”是廣義術語，可包含聲（如警報笛）、光（警燈）等類型；"siren" 專指聲音警報裝置。

四、實際應用示例

例句：台風來臨前，沿海城市通過警報笛（typhoon siren）向居民發布疏散指令。

英文對照：Coastal cities activatetyphoon sirens to issue evacuation orders before a typhoon hits.

警報笛的英文對應詞為"siren"，其定義、功能及使用場景均以權威詞典與國家标準為參考依據，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

警笛（警報笛）的詳細解釋如下：

一、基本釋義

1. 警察報警工具

   • 指警察使用的哨子或電子發聲裝置，用于在緊急情況下發出警示信號。例如，洪深在《趙閻王》中描述的警笛聲常用于報告突發情況。

2. 發警報的汽笛

   • 泛指通過汽笛、喇叭等設備發出的危險預警信號，如防空警報、台風警報等。老舍在《蛻》中提到警笛用于傳遞緊急警報信息。

二、擴展解釋

1. 分類與用途

   • 根據應用場景，警笛可分為四類：救護、公安、消防、搶險（市政）。不同場景的警笛聲調不同，例如消防車警笛急促，救護車則為連續短鳴。
   • 主要用途包括：
     • 警示避讓：提醒行人和車輛為特種車輛讓行；
     • 威懾作用：對犯罪分子形成心理震懾；
     • 紀念與演練：如防空警報在紀念日或演習時長鳴示警。

2. 相關詞彙辨析

   • 警報：廣義指通過汽笛、廣播等發出的危險通知（如台風警報），與警笛功能部分重疊。

三、例句參考

• 茅盾在《路》中描述：“警笛的連續尖音驚動了亂跑的行人”；
• 防空警報長鳴時，全城會進行默哀或疏散演練。

如需更全面的分類或曆史背景，可參考來源網頁（如、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蓖麻油酸鹽産率乘客險醋酸沉香脂镫電纜搭接法律傳統發散型費利波維奇氏征伏特弧幹摩擦冠軍賽規範性法令國民大陪審團過氧丁二酸滑回貨币管理堿性輝長岩機帶布解吸油集極飽和電流金屬有機氣相沉積冷媒旁路馬路畫家模式識别程式奇馬克氏療法輕質原油擒縱機構神經分布陶器