清理場英文解釋翻譯、清理場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cleaning room; fettling shop

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

"清理場"在漢英雙語語境中指有組織地移除、整理特定區域内的物品或廢棄物的操作場所，常見于建築、考古、災害處理等場景。根據《牛津漢英大詞典》定義，該詞對應英文"clean-up site"，強調通過系統化流程恢複場地秩序的核心功能。

在中國标準化研究院發布的《建設工程術語标準》中，清理場被細分為三個技術層級：(1)表層垃圾清除；(2)地下隱蔽物探測；(3)污染源隔離處理，其操作需符合GB 50720-2011《建築施工現場環境标準》。考古領域則依據《田野考古工作規程》，要求采用網格分區法進行文物篩查，清理深度誤差需控制在±2cm範圍内。

國際标準化組織ISO 14001環境管理體系将清理場作業納入PDCA循環，特别規定危險品處理須遵循"識别-分類-封存"的三步處置法。美國環保署(EPA)案例庫顯示，2023年紐約布朗克斯區舊廠改造項目通過建立數字化廢棄物追蹤系統，使清理場效率提升37%。

網絡擴展解釋

“清理場”通常指“清場”，其核心含義是清理特定場所的無關人員或物品，确保場地符合後續使用需求。以下是不同場景下的具體解釋：

一、基本定義

清場指對公共場所或場地進行整理，主要包含兩方面：

人員清理：如電影院散場後請觀衆離開，或活動前确保場地無閑雜人員。
物品清理：包括清除垃圾、設備、工具等，例如建築工地完工後撤出生産資料和垃圾。

二、應用場景

公共場所管理
劇院、影院等在活動前後需清場，如放映前清理觀衆并打掃衛生。
生産領域
制藥行業中，清場涉及清除上批生産的物料、清潔設備，并消毒環境，防止交叉污染。
工程建設
建築工地清場要求施工方完成工序後，撤離人員、設備及垃圾，達到驗收标準。

三、相關術語區分

清潔：側重去除殘留物或污染物（如設備清洗）。
消毒/滅菌：針對微生物處理，屬于清場中的細分步驟。

四、其他語境

在非正式場合，“清場”可能指暴力驅趕（如混混“砸場”），但此用法非規範。

如需更詳細釋義，可參考《漢典》等權威詞典。