挂帶英文解釋翻譯、挂帶的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 wrapping connector
分詞翻譯：
挂的英語翻譯：
hang; hitch; put up; ring off
帶的英語翻譯：
belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt
專業解析
"挂帶"在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，其核心含義及對應英文如下：
一、基礎含義（物體懸挂功能）
指用于懸挂、固定或攜帶物品的帶狀裝置，強調其承重與連接作用。
英文對應詞：
- Hanging strap（通用懸挂帶）
- Carrying strap（便攜肩帶，如相機帶）
- Suspension band（機械/工業用懸挂帶）
例句：相機挂帶（Camera strap）可防止設備滑落。
來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社。
二、醫學場景專用義
特指醫療中用于固定肢體或關節的支撐裝置，常見于骨科康複。
英文對應詞：
- Sling（手臂吊帶，如三角巾）
- Arm sling（明确指上肢固定帶）
例句：骨折患者需使用醫用挂帶（Medical sling）限制肩部活動。
來源：《英漢醫學大詞典》，人民衛生出版社；美國梅奧診所官網（Mayo Clinic）醫療指南。
三、引申義（責任牽連）
在口語中隱喻因關聯而承擔的責任或後果，含被動牽連意味。
英文對應詞：
- Implicated responsibility（牽連責任）
- Bear collateral consequences（承擔連帶後果）
例句：他因團隊失誤而挂帶受罰（bore implicated responsibility）。
來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社；《劍橋高階英漢雙解詞典》。
四、工業與軍事術語
指設備中的安全懸挂組件（如安全帶、槍械背帶），強調安全防護功能。
英文對應詞：
- Safety lanyard（防墜安全挂繩）
- Rifle sling（槍械背帶）
來源：中國國家标準《GB 6095-2021 墜落防護安全帶》；美國職業安全與健康管理局（OSHA）技術手冊。
權威參考依據
- 詞典釋義：
- 《現代漢語詞典》定義"挂帶"為"懸挂物品的帶子"，延伸至醫療用具。
- 《牛津英漢雙解詞典》将"sling"譯為"（手臂）吊帶；懸挂帶"。
- 專業文獻：
- 醫學領域采用"sling"作為标準術語（見《中華骨科雜志》臨床指南）。
- 工業安全标準明确"挂帶"需符合承重強度規範（如歐盟EN 361标準）。
注：本文釋義整合多部權威中英詞典及行業标準，确保術語準确性。具體語境建議結合專業資料進一步驗證。
網絡擴展解釋
根據綜合搜索結果，“挂帶”一詞的詳細解釋如下：
一、基本釋義
拼音：guà dài
注音：ㄍㄨㄚˋ ㄉㄞˋ
核心含義：
- 本義：用帶子或鈎子懸挂物體，如“睡袋挂帶”。
- 引申義：表示“牽連、關聯”，常用于抽象語境。例如明代王守仁《傳習錄》中提到的“别念挂帶”，指思想或事物間的聯繫。
二、實際應用場景
- 物理懸挂：
- 如“睡袋挂帶與艙壁挂鈎連接”，指通過帶子固定物體。
- 機械領域中的“膠輥纏繞”現象，也因機械挂帶導緻。
- 抽象關聯：
- 多用于哲學或文學語境，如“良知上留得挂帶”，強調精神層面的牽連。
三、近義詞與延伸
如需查看更多例句或來源，可參考《傳習錄》原文或查字典等工具書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
标準百萬測油尺代謝過速單軸取向多毛蝠蚤二十八碳烯二酸非理想晶體分子沸點升高腹下區光譜測聲器光學電腦海斯特氏瓣哈脫來振蕩器滑車上靜脈回波磁控管家庭支出調查甲硝唑淨損耗裡德耳氏細胞臨界性質鉚釘頭模錘内部人作的案内翻的人力資源傷寒菌的絲狀細菌屬苔聚糖酶特妥那天南星科圖表分解法
