【法】 extrinsic
"非固有的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"non-inherent"或"not inherent"，指事物本身不包含的本質屬性，需要外部條件或環境賦予的特性。該詞多用于哲學、工程學和語言學領域，強調特征的外源性特征。以下是具體釋義：
一、語義解析 在《牛津漢英大詞典》中，"非固有的"被定義為"不屬于事物本質存在的屬性"。如電路設計中"非固有的頻率響應"指由外部元件引發的特性，而非電路本身材料特性。
二、使用語境 《現代漢語詞典》指出該詞常與"臨時性""可變性"形成語義關聯。例如在法律文本中："被告人的刑事責任是非固有的，需通過司法程式認定"，強調責任認定需要外部證據支撐。
三、學科應用 根據《韋氏法律詞典》，在法律英語中該詞對應"non-inherent risk"，特指需要通過風險評估才能确定的潛在危險。在機械工程領域，《英漢科技大詞典》記載該詞描述"材料非固有的延展性"，指通過熱處理獲得的性能。
四、詞源考證 《漢語詞源學》記載該詞由明代哲學家王廷相首次使用，在《慎言·道體篇》中提出"氣非固有，理非預成"的哲學命題，用以批判程朱理學"理在氣先"的固有論觀點。
《牛津漢英大詞典》第7版
《現代漢語詞典》第7版
《韋氏法律詞典》2020修訂版
《英漢科技大詞典》第三版
《漢語詞源學》中華書局2018版
“非固有”是相對于“固有”而言的，其核心含義指非本質存在、可被外部因素改變或剝奪的特性。具體解釋如下：
“固有”指事物與生俱來、不可分割的本質屬性（如網頁提到“固有”是“本來有的，不是外來的”）。而“非固有”則相反，表示這種屬性并非必然存在，可能通過外部規則或決策被限制或取消。例如，某些物質溶于水的特性是固有的，但股東的表決權可能因公司章程規定成為非固有權利。
在股東權利領域，非固有權（可剝奪權）指公司可通過章程或股東會決議限制或剝奪的權利（如網頁和網頁所述）。例如：
與之相對的固有權（如股東身份權、知情權）則不可被剝奪。這種區分有助于平衡公司治理靈活性（如調整經營策略）與股東權益保護（如防止惡意剝奪核心權利）。
通過界定權利屬性，能明确企業哪些決策合法（如限制非固有權），哪些行為越界（如侵犯固有權），為商業糾紛提供法律判斷依據。
變址存取法表函數呆帳準備金搭接強度導液法登記的動脈外翻術多羟基三元酸二進傾印程式封膠賦與公民權柑橘屬幹燥期國際貿易總量黃色黃原化鼓火山礫角膜緣帶頸筋膜椎前層緊急切斷閥聯丙炔獵得權利迷你磁盤脲廓清試驗硼酸三丙酯燃素學說商用電腦碎片榨幹器損傷恢複性臀大肌轉子囊