标稱尺寸英文解釋翻譯、标稱尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 nominal dimension; nominal size

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

在漢英詞典語境下，“标稱尺寸”對應的英文術語為“nominal dimension”或“nominal size”，指産品标注的标準化理論尺寸，常用于工程設計、制造業和材料科學領域。該尺寸作為統一标識，可能與實際測量值存在允許範圍内的公差差異。

根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 1800-2009），标稱尺寸定義為“設計或标識中規定的理論尺寸值，用于指導加工和裝配”。例如，标稱直徑為10毫米的螺栓，實際測量值可能為9.85-10.15毫米，符合ISO 286國際公差标準。

工業應用中，該術語具有兩個核心特征：

标稱尺寸是指按照國家标準、行業标準或設計規範預先設定的理論尺寸值，用于統一産品規格和性能指标。以下是綜合解釋：

基本定義标稱尺寸是産品标識或技術文件中規定的标準數值，代表某一部件或産品的基準規格（如M10螺紋的大徑為10mm）。它并非實際測量值，而是設計時确定的理想參數，作為生産制造和檢驗的依據。
核心作用
- 統一标準：通過标稱尺寸實現不同廠家産品的兼容性（如螺紋、刀具的标準化生産）。
- 簡化标注：在工程圖紙中避免重複标注，例如标稱寬度為55mm的避孕套對應開口直徑35mm。
與實際尺寸的差異标稱尺寸允許存在公差範圍。例如刀具制造中，實際尺寸需在極限尺寸（最大/最小值）内，而标稱尺寸僅作為設計基準。
應用領域示例
- 機械制造：螺紋、軸承等部件的标稱直徑；
- 醫療用品：避孕套的标稱寬度對應不同規格；
- 建築标準：鋼筋、管材的标稱長度和直徑。

需注意，标稱尺寸在不同場景可能對應不同參數（如長度、寬度、直徑），具體需參照行業标準或産品說明。實際選購或使用時，建議結合标稱尺寸與公差範圍綜合判斷。