欠銀行的款項英文解釋翻譯、欠銀行的款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 owing to bank

分詞翻譯：

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

款項的英語翻譯：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

專業解析

在漢英詞典框架下，“欠銀行的款項”指個人或機構因借貸、透支等金融行為形成的未清償債務，對應的英文術語為“bank indebtedness”或“outstanding bank liabilities”。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），該表述包含三個核心要素：

債務主體：債務人（debtor）與債權人（bank）的法定契約關系；
債務類型：包括但不限于貸款（loan）、信用卡透支（credit card overdraft）及利息（interest）；
法律約束：需依據《中華人民共和國合同法》第196條及《商業銀行法》第40條履行償還義務。

國際清算銀行（Bank for International Settlements）将其定義為“銀行資産負債表中的應收債權”，強調債務的時效性與風險評級。世界銀行（World Bank）2024年全球金融發展報告指出，此類債務的逾期可能觸發《巴塞爾協議III》規定的資本充足率監管機制。

網絡擴展解釋

“欠銀行的款項”指個人或企業因向銀行申請貸款、使用信用卡等業務後，未按約定償還本金及利息而形成的債務關系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

法律性質
屬于債權債務關系，銀行作為債權人，借款人或持卡人作為債務人，需履行還款義務（，）。例如：企業貸款用于業務擴張，或個人信用卡透支消費後未及時還款。
常見類型
- 貸款欠款：如房貸、經營貸等長期或短期借款。
- 信用卡欠款：透支消費後未在免息期内還款（）。

二、形成原因

個人層面
可能因收入不穩定、意外支出或消費過度導緻還款困難（）。
企業層面
包括業務擴張資金需求、現金流管理不善或財務杠杆策略（）。

三、法律後果

民事責任
- 罰息與違約金：銀行按日計算逾期利息，通常為原利率的1.3-1.5倍（）。
- 訴訟風險：銀行可向法院起訴，勝訴後可能強制執行抵押物（，）。
刑事責任
若涉及信用卡惡意透支（如明知無力償還仍大額消費），可能構成信用卡詐騙罪（）。

四、其他影響

信用記錄受損：逾期記錄報送征信系統，影響未來貸款、就業等（）。
融資成本上升：企業信用評級下降後，後續融資難度增加（）。

五、解決建議

建議主動與銀行協商還款計劃，或通過法律途徑處理債務糾紛。若涉及大額欠款，可咨詢專業律師（，）。