橙紅英文解釋翻譯、橙紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orange red

分詞翻譯：

橙的英語翻譯：

【醫】 aurantium; Citrus sinensis Osbeck; orange

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

"橙紅"是一個描述介于橙色和紅色之間的顔色的中文詞彙，其核心含義和英文對應表達如下：

一、基本釋義與英文對應

中文釋義：指像橙子成熟時果皮那樣的紅色，或更偏向紅色的橙色。它是一種鮮豔、溫暖的顔色，由紅色和黃色混合而成，但紅色成分多于标準的橙色。
英文對應詞：
- Orange-red: 這是最直接、最常用的對應詞，清晰地表達了這是介于橙色(orange)和紅色(red)之間的顔色。例如："The sunset painted the sky in vibrant shades of orange-red." (夕陽将天空染上了充滿活力的橙紅色調。) 來源參考：主流英漢詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》）在顔色詞條下對複合顔色的描述慣例。
- Vermilion (朱紅/朱砂色)：在某些語境下，尤其指代一種明亮、強烈的偏紅的橙紅色（常帶有顔料或傳統色彩的意味）時，也可用Vermilion。但需注意，Vermilion通常更強調其作為傳統顔料（朱砂）的鮮豔飽和度和特定的紅相。來源參考：藝術、繪畫領域及曆史文獻中對傳統顔料名稱的使用，如中國傳統色彩體系或西方藝術史資料。

二、色彩特性與應用橙紅結合了紅色的熱情、活力與橙色的溫暖、歡快，常給人醒目、積極、充滿能量的感覺。它廣泛應用于：

設計領域：用于需要吸引注意力的元素（如警示标志、廣告）、傳達熱情或活力的品牌形象設計。
自然描述：形容晚霞、秋葉、某些花卉（如郁金香、美人蕉）或果實（如熟透的柿子、辣椒）的顔色。
文化象征：在不同文化中可能象征喜慶、吉祥、豐收或警示。

“橙紅”在漢英詞典中的核心釋義是介于橙色和紅色之間的暖色調，英文主要對應詞為 orange-red。它特指一種紅色成分偏多的橙色，明亮且溫暖。在特定語境（尤其是藝術、傳統色彩）下，vermilion 也可用于描述一種飽和度高、偏紅的橙紅色。理解該詞需把握其作為複合色的色彩定位和帶來的視覺與情感感受。

網絡擴展解釋

橙紅是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下方面解析：

一、基本定義

橙紅指介于橙色和紅色之間的顔色，呈現紅裡帶黃的特點，類似成熟橙子的色澤。該詞在色彩學中屬于暖色調，具有熱烈、鮮明的視覺特征，常用于描述自然景象或物品顔色，例如“橙紅的晚霞”“橙紅色果實”。

二、色彩構成

調色原理：橙色由紅色與黃色等比例混合而成，而橙紅色調中紅色比例更高，因此比橙色更偏深紅。
與相近色的區别：橙紅與橙色屬同色系，但橙紅紅色成分更突出，色調更濃郁；與純紅色相比則多了一層黃色光澤。

三、延伸含義

橙紅常被賦予情感象征意義，例如形容人的面色紅潤（如興奮、害羞時的狀态），或比喻熱烈、充滿活力的場景。在文學作品中，這一色彩常烘托溫暖、積極的氛圍，如楊朔在《黃海日出處》中用“橙紅色”描繪日出景象。

四、實際應用

語言表達：常見于比喻句，如“柿子披上橙紅外衣”“楓葉染成橙紅”。
跨語言對應：法語中譯為“rouge orange”（橙紅色），用于描述相似色調的物體。

如需更詳細調色方法或文化意象案例，可參考來源網頁。