英语翻译：

【机】 nominal dimension; nominal size

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

专业解析

在汉英词典语境下，“标称尺寸”对应的英文术语为“nominal dimension”或“nominal size”，指产品标注的标准化理论尺寸，常用于工程设计、制造业和材料科学领域。该尺寸作为统一标识，可能与实际测量值存在允许范围内的公差差异。

根据《机械工程术语国家标准》（GB/T 1800-2009），标称尺寸定义为“设计或标识中规定的理论尺寸值，用于指导加工和装配”。例如，标称直径为10毫米的螺栓，实际测量值可能为9.85-10.15毫米，符合ISO 286国际公差标准。

工业应用中，该术语具有两个核心特征：

1. 标准化参考：美国机械工程师协会（ASME B4.2）指出，标称尺寸是零部件互换性的基准，如管道系统的DN（公称直径）标识
2. 公差关联性：中国《工程制图手册》强调，标称尺寸需配合公差范围使用，例如铝型材标称长度2米，实际允许±0.5毫米偏差。

网络扩展解释

标称尺寸是指按照国家标准、行业标准或设计规范预先设定的理论尺寸值，用于统一产品规格和性能指标。以下是综合解释：

1. 基本定义 标称尺寸是产品标识或技术文件中规定的标准数值，代表某一部件或产品的基准规格（如M10螺纹的大径为10mm）。它并非实际测量值，而是设计时确定的理想参数，作为生产制造和检验的依据。

2. 核心作用

   • 统一标准：通过标称尺寸实现不同厂家产品的兼容性（如螺纹、刀具的标准化生产）。
   • 简化标注：在工程图纸中避免重复标注，例如标称宽度为55mm的避孕套对应开口直径35mm。

3. 与实际尺寸的差异 标称尺寸允许存在公差范围。例如刀具制造中，实际尺寸需在极限尺寸（最大/最小值）内，而标称尺寸仅作为设计基准。

4. 应用领域示例

   • 机械制造：螺纹、轴承等部件的标称直径；
   • 医疗用品：避孕套的标称宽度对应不同规格；
   • 建筑标准：钢筋、管材的标称长度和直径。

需注意，标称尺寸在不同场景可能对应不同参数（如长度、宽度、直径），具体需参照行业标准或产品说明。实际选购或使用时，建议结合标称尺寸与公差范围综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】