即期承兌英文解釋翻譯、即期承兌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 immediate acceptance

分詞翻譯：

即期的英語翻譯：

【經】 at sight; due on demand; on demand

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

專業解析

即期承兌 (jí qī chéng duì) 是一個金融票據領域的專業術語，指付款人（通常為銀行或企業）對持票人提示的即期彙票（Sight Draft）表示同意到期付款的行為。其核心含義在于“見票即付”，具體解析如下：

一、中文含義解析

“即期” (At Sight)
指彙票上明确記載付款人“見票（提示彙票）時立即付款”，無需等待特定到期日。持票人向付款人出示（提示）彙票的當日，付款人即應履行付款義務。
“承兌” (Acceptance)
指付款人對彙票記載的付款責任予以書面确認（通常在票面籤署“承兌”字樣并籤章）。承兌後，付款人成為彙票的“主債務人”，承擔不可撤銷的付款責任。

綜上：“即期承兌”強調付款人對見票即付型彙票的付款承諾，兼具“即時性”與“法律效力确認”雙重屬性。

二、英文對應術語與解釋

英文表述為“Sight Acceptance”，其定義需結合票據類型：

Sight Draft (即期彙票)：要求付款人“on demand”或“at sight”支付的彙票（《中華人民共和國票據法》第25條）。
Acceptance (承兌)：付款人籤署彙票，承諾到期付款的行為（《票據法》第38條）。
因此，“Sight Acceptance”即付款人對即期彙票的承兌，承諾在持票人提示時立即支付票款。

區分概念：

即期彙票無需承兌？部分觀點認為即期彙票“見票即付”，無需承兌程式。但實務中，付款人可通過承兌明确責任（如國際貿易中增強票據信用），此時構成“即期承兌”。

遠期承兌 (Time Acceptance)：對應遠期彙票（如“見票後30天付款”），承兌後到期日才付款。

三、應用場景與法律依據

即期承兌常見于國際貿易或商業結算，用于強化支付保障：

流程示例：
出口商（持票人）向進口商銀行（付款人）提示即期彙票 → 銀行承兌（籤署）→ 銀行當日或次日付款。

法律效力：
根據《票據法》第44條，承兌後付款人承擔到期付款責任；第53條規定即期彙票需自出票日起1個月内提示付款。

權威參考來源：
- 中國人民銀行《支付結算辦法》第73-79條：規範商業彙票承兌流程。
- 《中華人民共和國票據法》第四章“承兌”條款。

四、術語要點總結

維度	解釋
核心定義	付款人對即期彙票的付款承諾，确認見票時立即付款。
英文翻譯	Sight Acceptance
法律性質	承兌行為使付款人成為票據主債務人（《票據法》第44條）。
操作關鍵	持票人需在法定期限内（出票後1個月内）提示付款（《票據法》第53條）。
與遠期承兌區别	即期承兌：見票即付；遠期承兌：承兌後需等待約定到期日付款。

網絡擴展解釋

即期承兌是票據承兌的一種形式，指承兌人在收到票據後立即支付票面金額的行為。以下是詳細說明：

一、核心定義與特點

即時性：與遠期承兌不同，即期承兌要求付款人（如銀行或企業）在票據提示時當場完成支付，無需等待到期日。
適用範圍：主要出現在商業彙票中，但根據票據類型不同，并非所有即期票據都需要承兌。例如，即期彙票本身具有“見票即付”屬性，可能無需單獨承兌流程。

二、操作流程

持票人提示票據：持票人向付款人出示票據，要求承兌。
付款人審核并支付：付款人确認票據真實有效後，當場支付票面金額，完成承兌行為。

三、與遠期承兌的區别

對比項	即期承兌	遠期承兌
支付時間	當場支付	票據到期日支付
風險性	收款風險低（資金立即到賬）	存在付款人到期違約風險
常見票據類型	即期彙票（部分需要承兌）	定日付款/出票後定期付款彙票

四、注意事項

票據類型限制：根據《票據法》，即期承兌僅適用于需要明确付款承諾的場景，而即期彙票通常默認“見票即付”，可能直接跳過承兌步驟。
法律效力：即期承兌完成後，付款人成為票據主債務人，需無條件履行支付義務，否則持票人可追索。

即期承兌通過即時支付降低了交易風險，但需結合具體票據類型判斷是否需要履行該流程。