【醫】 ostial
doorway
【醫】 ostia; ostium
"門口"在現代漢語中是一個複合方位名詞，指建築物出入口處的空間區域，其核心含義可從以下四個維度解析：
空間定位概念 根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，"門口"特指"門跟前"的空間範圍，對應英文"doorway"或"entrance"。該詞由"門"（建築構件）與"口"（出入通道）兩個語素構成，形象表達出入口的臨界空間，如："She waited at the doorway"（牛津高階英漢雙解詞典）。
**語法功能特征 作為方位名詞，"門口"在句法結構中常充當狀語或定語，可與"在""到"等介詞搭配。例如："在門口籤收快遞"（現代漢語語法例釋）。其英文對應詞doorway具有相似的句法功能，既可作主語（The doorway was blocked），也可作介詞賓語（Stand by the doorway）。
**文化語義延伸 民俗研究中，"門口"承載着空間分隔與文化象征的雙重功能。風水學強調"門口"作為氣場交彙處，需保持通暢整潔（中國建築風水研究會）。這種文化内涵在英語語境中亦有體現，如"threshold"既指物理門檻，也隱喻事件開端。
**跨語言對應差異 比較語言學研究表明，漢語"門口"與英語"doorway"存在語義場差異：前者側重空間位置描述，後者更強調門框結構本身。這種差異在雙語詞典編纂中需特别注意（漢英對比語言學綱要）。例如"站在門口"應譯為"stand at the entrance"，而非直譯為"doorway"。
“門口”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：
字面意義
指門的出入口或門附近的區域，例如房屋、圍牆、栅欄等處的通道口。如“學校門口”“新房門口”。
擴展場景
可表示進入建築物或場所的入口處附近，如“走過學校門口”。
借代用法
在文學或口語中，可借指“看門的仆役”。例如《負曝閑談》中提到“門口作起刁來”，即指守門人。
抽象比喻
用于形容接近某個目标或狀态的關鍵時刻，如毛澤東在《第二次世界大戰的轉折點》中寫道：“希特勒處在最後失敗的門口”。
英文中對應“門口”的詞彙包括doorway（通道口）、gate（栅欄門洞口）、entrance（入口處）。
如需更詳細例句或曆史用例，可參考權威詞典（如、2、6、12）。
【别人正在浏覽】