【經】 probable life
【機】 availability; available
life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.
在漢英詞典視角下，“可用壽命”（Usable Life / Service Life）指産品或部件在特定條件下能夠保持其預期功能、滿足使用要求的持續時間。其核心在于“可用性”，強調在壽命周期内維持有效運作狀态的能力。以下是詳細解析：
“可用”的工程含義
指産品處于可執行規定功能的狀态（來源：國家标準 GB/T 2900.13-2008《電工術語 可信性與服務質量》）。在可靠性工程中，“可用性”（Availability）包含可靠性（Reliability）與可維修性（Maintainability）的綜合屬性（來源：IEC 60050-192《國際電工詞彙》）。
“壽命”的技術界定
指從産品投入使用至達到失效标準（如性能退化超限、功能喪失）的總時間（來源：《英漢機電工程詞典》李善術主編）。
| 術語 | 核心差異 | 示例場景 |
|---|---|---|
| 可用壽命 | 強調“滿足功能需求”的時長，受維護條件影響 | 機械設備在定期保養下的服役年限 |
| 設計壽命 | 理論最大使用壽命（無故障理想條件） | 軸承的理論疲勞壽命 |
| 實際壽命 | 個體在真實環境中的存活時間（存在隨機性） | 某批電池的實際使用時長差異 |
| 保質期 | 保障安全/性能的期限（商業承諾，非技術指标） | 食品、化學品的有效期 |
溫度、濕度、腐蝕介質等加速材料老化（來源：ISO 2394:2015《結構可靠性一般原則》）。
機械應力、電負荷等超出設計阈值将縮短壽命（來源：《機械設計手冊》第六版）。
預防性維護（如潤滑、更換耗材）可顯著延長可用壽命（來源：NASA Reliability-Centered Maintenance Guide）。
國際标準
學術文獻
工具書
以上定義綜合了工程标準、學術文獻及專業工具書，确保術語解釋的準确性與權威性。
"可用壽命"更接近"使用壽命"的概念，主要描述物品或設備能夠正常使用的時間範圍。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、核心定義 "可用壽命"指物品在保持正常功能狀态下可被使用的時間或次數。其長短取決于三個因素：
二、應用場景 • 工業領域：機器設備的預期使用年限（引《史記》提到"延壽命"概念） • 電子産品：電池續航時間（舉例電池壽命） • 日常用品：衣物/家具的耐用程度（提到"物品質量的重要标準"）
三、相關對比 與生物"壽命"不同，可用壽命強調功能性持續時間。例如指出，當物品超過可用壽命後會出現故障，但生物壽命終結是不可逆的生命終止。
四、延長方法 • 提到的專業設備通過優化設計提升壽命 • 舉例戶外運動延長人類壽命屬于生物學範疇，與物品可用壽命原理不同
建議：如果需要更專業的工程學定義，可查看、中的機械類壽命案例。當前解釋主要基于語言學和日常應用場景的通用理解。
【别人正在浏覽】