突擊性裁判英文解釋翻譯、突擊性裁判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 chance verdict

分詞翻譯：

突擊的英語翻譯：

assault; do a crash job; shock
【法】 coup de main

裁判的英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

專業解析

"突擊性裁判"在漢英法律語境中通常指臨時性、緊急性的司法裁決行為，其核心含義可分解為以下三個層面：

1. 術語構成解析

• "突擊性"對應英文"expedient"或"emergency-based"，強調裁決行為的非計劃性與緊迫性特征；
• "裁判"的官方英譯為"adjudication"，指司法機關依據法定程式作出的權威判定。

2. 法律實踐特征 該術語常見于中國行政訴訟法領域，特指行政機關在緊急狀态下為制止違法行為、避免危害擴大而采取的即時強制措施。例如《行政強制法》第十九條規定的"緊急情況下實施的行政強制"即屬此類。

3. 程式規範要求 根據最高人民法院發布的《關于行政訴訟證據若幹問題的規定》，突擊性裁判需滿足雙重要件：一是存在證據可能滅失或事後難以取得的緊急狀況；二是采取的措施需符合比例原則，不得超出必要限度。

在體育仲裁領域，國際體育仲裁院(CAS)将類似概念表述為"provisional award"，指賽事期間針對突發争議作出的臨時性裁定，該程式需在48小時内完成并附帶書面解釋說明。

網絡擴展解釋

“突擊性裁判”是法律術語，但根據搜索結果中的信息，更準确的表述應為“突襲性裁判”（部分網頁可能存在翻譯或表述差異）。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

“突襲性裁判”指法官在未充分保障當事人程式權利的情況下，基于當事人未預期的事實或法律觀點作出裁判，導緻結果超出合理預期。其核心特征包括：

1. 程式不透明：法官未履行闡明義務，未告知當事人裁判依據的事實或法律觀點（如、6所述）；
2. 結果意外性：裁判結論超出當事人基于訴訟資料可預見的範圍（如、7提到）；
3. 攻擊防禦機會缺失：當事人未能對關鍵事實或法律適用進行充分辯論（如舉例）。

二、常見類型與例子

1. 事實突襲
   法官采信當事人未主張或辯論的事實。例如：合同糾紛中，原告主張違約責任，法官卻以侵權責任裁判（、6提到類似案例）。

2. 法律突襲
   法官適用當事人未提及的法律條款。例如：交通事故賠償案中，原告主張侵權責任，法官卻引用保險合同條款直接判決（、3例示）。

3. 心證突襲
   法官未公開其心證形成過程，導緻當事人無法補充證據。例如：刑事訴訟中，法官突然采信未經質證的證據定罪（、8讨論）。

三、法律影響與争議

• 違反程式正義：剝奪當事人辯論權，違背“武器平等”原則；
• 損害司法公信力：裁判結果缺乏可預測性，引發當事人對司法制度的不信任（指出）；
• 救濟困難：部分國家允許以“違反法定程式”為由上訴，但我國現行法對此規制尚不完善（、5分析）。

四、與類似概念的區别

• “突擊性” vs “突襲性”：部分文獻可能将“突襲”誤譯為“突擊”，但法律語境中通用“突襲性裁判”（、2對比）；
• 與“突襲訴訟”區别：後者指當事人突然提出新證據或主張，而突襲性裁判的主體是法官（澄清）。

提示：該術語多用于民事訴訟，但在刑事訴訟中同樣存在類似問題（如、8讨論）。如需具體案例或法律條文，可進一步查閱裁判文書網或學術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃希氏菌屬嘲弄者大模大樣的碘番酸低落二級費米能級奉呋喃妥因高價買光的電磁理論合成醇黃樟腦灰毛束草堿間歇式系統介電滴定極古的迳類的自動氧化萊迪希氏間介細胞機能減退納稅對象前胚曲直乳光熵增原理山形牆蛇蠍世俗的甜胡椒通信計算機推卻