即期承兑英文解释翻译、即期承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immediate acceptance

分词翻译：

即期的英语翻译：

【经】 at sight; due on demand; on demand

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

专业解析

即期承兑 (jí qī chéng duì) 是一个金融票据领域的专业术语，指付款人（通常为银行或企业）对持票人提示的即期汇票（Sight Draft）表示同意到期付款的行为。其核心含义在于“见票即付”，具体解析如下：

一、中文含义解析

“即期” (At Sight)
指汇票上明确记载付款人“见票（提示汇票）时立即付款”，无需等待特定到期日。持票人向付款人出示（提示）汇票的当日，付款人即应履行付款义务。
“承兑” (Acceptance)
指付款人对汇票记载的付款责任予以书面确认（通常在票面签署“承兑”字样并签章）。承兑后，付款人成为汇票的“主债务人”，承担不可撤销的付款责任。

综上：“即期承兑”强调付款人对见票即付型汇票的付款承诺，兼具“即时性”与“法律效力确认”双重属性。

二、英文对应术语与解释

英文表述为“Sight Acceptance”，其定义需结合票据类型：

Sight Draft (即期汇票)：要求付款人“on demand”或“at sight”支付的汇票（《中华人民共和国票据法》第25条）。
Acceptance (承兑)：付款人签署汇票，承诺到期付款的行为（《票据法》第38条）。
因此，“Sight Acceptance”即付款人对即期汇票的承兑，承诺在持票人提示时立即支付票款。

区分概念：

即期汇票无需承兑？部分观点认为即期汇票“见票即付”，无需承兑程序。但实务中，付款人可通过承兑明确责任（如国际贸易中增强票据信用），此时构成“即期承兑”。

远期承兑 (Time Acceptance)：对应远期汇票（如“见票后30天付款”），承兑后到期日才付款。

三、应用场景与法律依据

即期承兑常见于国际贸易或商业结算，用于强化支付保障：

流程示例：
出口商（持票人）向进口商银行（付款人）提示即期汇票 → 银行承兑（签署）→ 银行当日或次日付款。

法律效力：
根据《票据法》第44条，承兑后付款人承担到期付款责任；第53条规定即期汇票需自出票日起1个月内提示付款。

权威参考来源：
- 中国人民银行《支付结算办法》第73-79条：规范商业汇票承兑流程。
- 《中华人民共和国票据法》第四章“承兑”条款。

四、术语要点总结

维度	解释
核心定义	付款人对即期汇票的付款承诺，确认见票时立即付款。
英文翻译	Sight Acceptance
法律性质	承兑行为使付款人成为票据主债务人（《票据法》第44条）。
操作关键	持票人需在法定期限内（出票后1个月内）提示付款（《票据法》第53条）。
与远期承兑区别	即期承兑：见票即付；远期承兑：承兑后需等待约定到期日付款。

网络扩展解释

即期承兑是票据承兑的一种形式，指承兑人在收到票据后立即支付票面金额的行为。以下是详细说明：

一、核心定义与特点

即时性：与远期承兑不同，即期承兑要求付款人（如银行或企业）在票据提示时当场完成支付，无需等待到期日。
适用范围：主要出现在商业汇票中，但根据票据类型不同，并非所有即期票据都需要承兑。例如，即期汇票本身具有“见票即付”属性，可能无需单独承兑流程。

二、操作流程

持票人提示票据：持票人向付款人出示票据，要求承兑。
付款人审核并支付：付款人确认票据真实有效后，当场支付票面金额，完成承兑行为。

三、与远期承兑的区别

对比项	即期承兑	远期承兑
支付时间	当场支付	票据到期日支付
风险性	收款风险低（资金立即到账）	存在付款人到期违约风险
常见票据类型	即期汇票（部分需要承兑）	定日付款/出票后定期付款汇票

四、注意事项

票据类型限制：根据《票据法》，即期承兑仅适用于需要明确付款承诺的场景，而即期汇票通常默认“见票即付”，可能直接跳过承兑步骤。
法律效力：即期承兑完成后，付款人成为票据主债务人，需无条件履行支付义务，否则持票人可追索。

即期承兑通过即时支付降低了交易风险，但需结合具体票据类型判断是否需要履行该流程。