男子歇斯底裡英文解釋翻譯、男子歇斯底裡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tarassis

分詞翻譯：

男子的英語翻譯：

man
【醫】 male

歇斯底裡的英語翻譯：

【醫】 hysteria; hysterism; mythoplasty

專業解析

男子歇斯底裡：漢英詞典視角下的釋義與理解

“男子歇斯底裡”是一個融合了醫學、心理學及文化概念的詞彙，其核心在于理解“歇斯底裡”的本義及其在男性群體中的表現特殊性。

詞源與基本含義 (Etymology & Core Meaning):
- 歇斯底裡 (Hysteria): 該詞直接音譯自希臘語 hystera (ὑστέρα)，原意為“子宮”。在古希臘醫學理論中，認為某些無法解釋的身體症狀（如痙攣、癱瘓、情緒爆發）是由子宮在體内遊走引起的，因此傳統上被視為一種“女性疾病”。在漢英詞典中，“歇斯底裡”通常對應英文Hysteria，指一種表現為情緒、行為或身體症狀過度、失控的狀态，常帶有非理性、誇張或戲劇化的色彩。
- 男子 (Male): 明确指代男性個體。将“歇斯底裡”與“男子”結合，本身就挑戰了該詞的曆史性别偏見，指代男性出現的類似症狀或狀态。
醫學/心理學釋義 (Medical/Psychological Definition):
- 在現代醫學和心理學框架下，“歇斯底裡”作為一個獨立診斷術語已被淘汰，其涵蓋的症狀現主要歸屬于轉換障礙 (Conversion Disorder) 和分離障礙 (Dissociative Disorders) 等範疇。
- 男子歇斯底裡因此指男性個體表現出：
  - 情緒失控 (Emotional Outbursts): 極度強烈的、看似與誘因不成比例的情緒反應，如突然的憤怒、哭泣、恐慌或大笑。
  - 軀體化症狀 (Somatic Symptoms): 在沒有明确器質性病變的情況下，出現身體功能障礙，如癱瘓、失明、失聲、抽搐、疼痛、感覺異常等。這些症狀往往是心理沖突或壓力無意識“轉換”為身體問題的結果。
  - 戲劇化行為 (Histrionic Behavior): 行為可能顯得誇張、引人注目或具有表演性，以吸引關注或表達内心痛苦。
  - 潛在心理機制 (Underlying Mechanism): 通常與深層的心理沖突、無法承受的壓力、創傷經曆或難以表達的情感有關，是一種無意識的應對機制或心理防禦方式。
文化與社會層面的理解 (Cultural & Social Connotation):
- 在非專業語境下，“男子歇斯底裡”常帶有一定的貶義色彩，用于形容男性表現出不符合傳統性别角色期望（如堅強、克制）的強烈情緒或行為，暗示其“軟弱”、“失控”或“非理性”。
- 這種用法反映了社會對男性情感表達的刻闆印象和限制。認識到男性同樣會經曆強烈的情緒困擾并以各種方式（包括類似歇斯底裡的症狀）表現出來，是打破性别偏見的重要一步。

權威性參考來源 (Authoritative References):

專業詞典與百科全書：
- 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：提供“hysteria”詞源、曆史演變及定義。 (可訪問線上訂閱版：https://www.oed.com/)
- 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》(Merriam-Webster Dictionary)：提供“hysteria”的現代定義及用法。 (可訪問：https://www.merriam-webster.com/dictionary/hysteria)
- 《心理學百科全書》(Encyclopedia of Psychology)：解釋歇斯底裡的曆史、相關診斷（轉換障礙、分離障礙）及現代理解。 (例如 APA 出版社版本)
診斷标準：
- 《精神障礙診斷與統計手冊》第五版 (DSM-5)：由美國精神病學協會 (American Psychiatric Association - APA) 發布。這是當前最權威的精神疾病診斷标準之一，其中詳細定義了轉換障礙 (Functional Neurological Symptom Disorder) 和分離障礙的相關類型，這些是曆史上“歇斯底裡”概念在現代診斷體系中的體現。 (可訪問 APA 官網了解相關信息：https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm)
- 《國際疾病分類》第十一次修訂版 (ICD-11)：由世界衛生組織 (WHO) 發布。同樣包含與轉換障礙和分離障礙相關的診斷條目（如“Dissociative neurological symptom disorder”）。 (可訪問 WHO 官網 ICD-11 線上版：https://icd.who.int/browse11/l-m/en)
醫學/心理學權威機構網站：
- 美國精神病學協會 (APA)：提供關于各種精神障礙（包括轉換障礙、分離障礙）的科普信息和專業資源。 (https://www.psychiatry.org/)
- 美國心理學會 (American Psychological Association - APA)：提供心理學知識科普和資源。 (https://www.apa.org/)
- 梅奧診所 (Mayo Clinic)：提供關于轉換障礙等疾病的症狀、原因、診斷和治療的可靠醫學信息。 (https://www.mayoclinic.org/)
- 國家心理健康研究所 (National Institute of Mental Health - NIMH)：提供關于各種精神健康障礙的研究信息和科普資料。 (https://www.nimh.nih.gov/)

總結 (Conclusion):

“男子歇斯底裡”指男性表現出曆史上被稱為“歇斯底裡”的症狀群，包括強烈的情緒失控、無器質性基礎的軀體症狀以及可能的戲劇化行為。現代醫學已摒棄“歇斯底裡”這一籠統診斷，将其症狀歸入“轉換障礙”、“分離障礙”等更精确的類别。理解這一現象需結合心理機制（如無意識轉換、防禦機制）和社會文化背景（對男性情感表達的刻闆印象）。參考權威的診斷手冊（DSM-5, ICD-11）、專業詞典（OED, Merriam-Webster）及醫學/心理學機構（APA, WHO, Mayo Clinic, NIMH）的資料是獲取準确、專業信息的關鍵。

網絡擴展解釋

“男子歇斯底裡”一詞需從“歇斯底裡”的本義和實際應用場景綜合理解，具體解釋如下：

一、詞語基本含義

“歇斯底裡”是英文hysteria 的音譯，原指一種精神障礙（癔症），現多用于形容情緒失控、極度激動的狀态。其核心含義包括：

醫學定義：一種由心理因素（如創傷、暗示）引發的精神障礙，表現為感覺/運動功能障礙或短暫精神異常，但無器質性病變。
日常用法：形容人因過度刺激而情緒爆發、行為失常，如大喊大叫、捶胸頓足等。

二、男性歇斯底裡的表現與特點

雖然傳統觀念中“歇斯底裡”常與女性關聯（源于早期醫學認為該病與子宮有關），但男性同樣可能出現類似症狀：

情緒爆發：如突然憤怒咆哮、暴力傾向（撕毀物品、撞擊牆壁等）；
軀體化反應：可能表現為突發性失明、耳聾或肢體麻木；
意識障礙：短暫性遺忘創傷事件，或出現漫遊行為（無目的出走）。

三、與其他情緒失控的區别

需注意“歇斯底裡”與普通情緒激動的差異：

誘因：通常由重大心理創傷或長期壓抑引發，而非單純短期刺激；
表現：伴隨非自主的生理症狀（如抽搐、感覺缺失），且可能反複發作；
文化背景：中文語境中更強調“失控感”，如茅盾小說中描述的“失去健康心理狀态”。

四、使用建議

在描述男性“歇斯底裡”時需注意：

避免性别刻闆印象，現代醫學認為癔症與性格（如自我中心、易受暗示）相關，而非性别；
日常語境中可用于形容極端情緒，但涉及醫學診斷需謹慎，建議結合專業評估。