英語翻譯：

【醫】 ***** stage

相關詞條：

1.*****hood  2.*****period  3.manhood  

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

成年期（Adulthood）指個體生理、心理及法律層面達到社會公認成熟标準的階段，是人生發展的重要周期。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》的雙語對照，其核心特征包含以下方面：

1. 法律界定

   多數國家将成年年齡定為18周歲（如中國、英國）或21周歲（如美國部分州），标志着個體獲得完全民事行為能力，可獨立承擔法律責任并行使選舉權等公民權利。

2. 生理與心理成熟

   成年期以第二性征發育完成為生理标志，同時伴隨認知能力穩定化（如邏輯推理、情緒調節）。《發展心理學》研究指出，前額葉皮質在25歲左右完成發育，标志着神經生物學層面的成年。

3. 社會角色轉換

   該階段典型特征包括職業定型、組建家庭及經濟獨立。世界衛生組織将25-44歲劃為“青年成人期”，45-64歲為“中年成人期”，不同亞階段對應差異化的社會責任。

4. 跨文化差異

   部分地區存在非年齡認定标準，如猶太教13歲成年禮（Bar Mitzvah），體現社會規範與個體儀式的交互影響。此類文化變量需在漢英翻譯時通過語境補充說明。

網絡擴展解釋

“成年期”是描述個體從生理、心理成熟到逐漸衰老的過渡階段，其具體定義和年齡範圍因學科、文化或國家政策有所不同。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本定義

成年期一般指個體身心發展成熟後，進入社會獨立承擔責任的階段。此時身體機能趨于穩定，人格逐漸定型，需適應婚姻、職業等社會角色。

2. 年齡範圍

不同來源對成年期的劃分存在差異：

• 狹義範圍（20-40歲）：心理學常将成年期分為三個階段，即青年晚期（25-30歲）、成年前期（30-40歲）和成年中期（40-60歲），其中20-40歲被認為是社會角色適應的關鍵期。
• 廣義範圍（24/25-60歲）：部分研究将成年期擴展為成年前期（24/25-40歲）和成年後期（40-60歲），認為這是從青年到老年的完整過渡期。
• 法律與政策差異：歐美國家通常以65歲為老年期起點，而發展中國家多以60歲為标準。

3. 身心發展特點

• 生理層面：青年晚期至成年前期（約25-40歲）是體力、精力的黃金階段；40歲後身體機能（如體力、抗病力）逐漸下降。
• 心理層面：人格趨于穩定，具備獨立決策能力，需應對職業發展、家庭責任等壓力。

4. 社會角色

成年期需完成“成家立業”的核心任務，包括組建家庭、撫育子女、職業發展等，成為社會生産的主力軍。

5. 相關概念辨析

• 法律成年：多數國家以18歲為法定成年年齡，但心理學意義的成年期通常更晚。
• 中年期與老年期：成年後期（40-60歲）與中年期有重疊，老年期則從60或65歲開始。

如需進一步了解具體國家的年齡标準或學科定義，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】