英語翻譯：

【醫】 grommet

相關詞條：

1.ommet(grum-)  

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

孔眼的英語翻譯：

eyelet
【化】 eyelet

專業解析

金屬孔眼（英文：Metal Grommet）是用于加固材料孔洞并防止撕裂的環形金屬配件，常見于紡織、皮革、航海等領域。其核心構成與功能如下：

一、術語定義

1. 金屬（Metal）

   指由金屬材料（如黃銅、不鏽鋼、鋁合金）制成的環形部件，具有高強度、耐腐蝕特性。

   來源：《牛津英漢雙解詞典》 "metal" 詞條釋義

2. 孔眼（Grommet）

   特指嵌入材料孔洞的加固環，功能包括：

   • 保護邊緣：防止繩索、線材摩擦導緻孔洞撕裂
   • 引導穿線：為纜繩、鞋帶等提供平滑穿引通道
   • 延長壽命：分散受力點，提升制品耐用性

     來源：Merriam-Webster詞典 "grommet" 詞條

二、工藝特征

• 結構設計：通常由内外兩片金屬環嵌套組成，通過沖壓或鑄造成型後壓合固定。
• 表面處理：電鍍（如鎳、鉻）或氧化處理以增強防腐性能。
• 行業标準：符合QB/T 2171-2014《金屬扣件》等規範，确保抗拉強度≥500N。

  來源：中國輕工業标準彙編（輕工出版社）

三、應用場景

1. 服裝輔料：用于鞋帶孔、帽繩扣、戶外服裝抽繩口
2. 工業裝備：帆船纜繩導環、帳篷固定點、防水布扣眼
3. 裝飾用途：手工皮具、箱包裝飾性金屬環

四、同義詞辨析

• Eyelet（沖壓薄環）：多指單層輕型孔眼，常見于紙張、薄織物
• Grommet（嵌套加固環）：強調雙層強化結構，適用于重負荷場景

  來源：《英漢機械工程術語詞典》（科學出版社）

---

權威參考來源：

1. 《牛津英漢雙解詞典》第9版，商務印書館
2. Merriam-Webster Dictionary Online
3. 中國輕工業标準彙編·五金卷，ISBN 978-7-5019-8765-3
4. 《英漢機械工程術語詞典》，科學出版社，ISBN 978-7-03-053212-6

網絡擴展解釋

關于“金屬孔眼”的詞義解釋如下：

定義

金屬孔眼是一種在金屬或皮革等材料上開鑿的小孔，通常邊緣以金屬環加固，用于穿繩、透氣或裝飾。其核心功能是增強孔洞的耐用性和美觀性（, ）。

材質與特性

1. 常見材質：黃銅、不鏽鋼、鐵等，具有耐腐蝕、高強度的特點（, ）。
2. 環保工藝：部分采用無鎳工藝，減少對健康和環境的影響（）。

應用場景

• 服飾鞋履：用于鞋帶孔、服裝裝飾扣眼（, ）。
• 戶外用品：如花園工具、帳篷等，增強結構穩定性（）。
• 工業設計：如鐵椅打孔可提升透氣性、減輕重量（）。

功能特點

• 耐用性：金屬加固設計延長使用壽命（）。
• 多功能性：兼具裝飾、透氣、排水等功能（, ）。
• 可定制化：提供8mm至18mm等多種尺寸，適應不同需求（）。

補充說明

該詞在日語中稱“鳩目（はとめ）”，特指鞋類穿帶孔眼（）。如需更詳細的工業應用案例（如PCB導通孔），可進一步查詢專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿焉靈不可撤銷保兌信用狀部族間的聰明單陽極管等級網絡遞增的洞房發射功率響應肥大細胞費錢高頂弓公益事業衡流箱互連星接法甲基馬來酸焦磷酸硫胺家兔放線菌靜電積塵極限應變練兵留聲機萌芽的翹拇指去甲乙酰美沙醇閃光暗點滲透性石斛屬妥當外殼的