留聲機英文解釋翻譯、留聲機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gramophone; phonograph
【醫】 phonograph

例句：

唱片套子留聲機唱片的紙套或薄紙闆封套
A paper or thin cardboard envelope for a phonograph record.
留聲機是托馬斯·愛迪生的發明物
The phonograph, an invention attributed to Thomas Edison.
他賣掉最後的一張留聲機唱片，一定賺了大錢。
He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
留聲機現在已不再使用了。
Phonograph is no longer used nowadays.

分詞翻譯：

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

留聲機（英文：phonograph 或gramophone），是一種用于機械錄制和播放聲音的早期設備。其核心原理是通過物理方式将聲波振動轉化為介質上的刻紋，再通過機械裝置将刻紋還原為聲音。

核心定義與功能：
- 在漢英詞典中，“留聲機”通常被定義為：“一種通過唱針在旋轉唱片溝槽中移動，将機械振動轉換為聲音的裝置。”其主要功能是重現預先錄制的聲音，如音樂、演講等。來源：《牛津現代英漢雙解詞典》（第12版），商務印書館。
- 英文術語 "phonograph" 更強調其錄音（記錄聲音）和放音（重現聲音）的雙重功能，尤其指早期愛迪生發明的圓筒錄音設備。來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社。
- 英文術語 "gramophone" 則常特指使用扁平圓盤唱片（即黑膠唱片的前身）進行放音的留聲機，由埃米爾·柏林納發明并推廣。來源：《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》，高等教育出版社。
工作原理與技術細節：
- 錄音過程：聲音通過喇叭（集音器）聚焦，驅動刻針在旋轉的錄音介質（最初是錫箔圓筒，後發展為蠟筒或唱片）表面刻下深淺或左右蜿蜒的凹槽，這些凹槽的形狀對應聲波的振動。
- 放音過程：唱針（拾音針）置于旋轉唱片（或圓筒）的溝槽中。唱針隨溝槽的紋路振動，帶動與之相連的膜片（振膜）振動發聲。聲音再通過喇叭（擴音器）放大傳出。來源：《不列颠百科全書》（線上版），"phonograph" 詞條釋義。
- 關鍵部件：主要包括轉盤（驅動唱片旋轉）、唱臂（支撐唱針）、唱針、振膜、喇叭（擴音裝置）以及發條或電機驅動系統。
曆史背景與意義：
- 留聲機由托馬斯·阿爾瓦·愛迪生于1877年發明，最初使用錫箔圓筒錄音。這是人類曆史上首次成功實現聲音的錄制與回放，具有劃時代的意義。來源：《美國遺産英語詞典》（第5版），霍頓·米夫林·哈考特出版社。
- 埃米爾·柏林納在1887年發明了唱片式留聲機（gramophone），使用易于複制的扁平圓盤唱片，極大地促進了音樂的商業發行和普及，為現代唱片産業奠定了基礎。來源：《大英百科全書》（線上版），"Emile Berliner" 詞條。

網絡擴展解釋

留聲機是一種通過機械或電子方式重現錄制聲音的裝置，其核心功能是将儲存在唱片上的聲音進行播放。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義與曆史
留聲機由托馬斯·愛迪生于1877年發明，最初通過唱針接觸旋轉的圓盤或圓筒上的刻痕振動發聲。早期為手搖式，音質較粗糙，後經改良為電子裝置，音質大幅提升。

2. 主要結構與類型

核心組件：包括唱盤、唱針、唱頭、擴音器和音響系統。
常見類型：盒式、台式、立式、櫃式等，設計差異主要在于外觀和適用場景。

3. 工作原理
唱針接觸旋轉的唱片時，感應其刻痕的深淺變化，将機械振動轉化為電信號，再通過放大器轉化為聲音。這一過程實現了聲音的“重現”，成為早期錄音技術的裡程碑。

4. 文化意義與比喻
留聲機不僅是物理設備，還被賦予象征意義：

曆史傳承：成語中比喻保留文化或曆史記憶的載體。
社會隱喻：魯迅等作家曾用其諷刺缺乏獨立思考的現象（如“權勢者的留聲機”）。

5. 現代演變
隨着技術進步，傳統留聲機逐漸被電唱機、數字播放器取代，但其複古設計和音質特點仍受收藏家與音樂愛好者青睐。

如需進一步了解技術細節或曆史背景，可參考來源、5、9等權威資料。