滲透性英文解釋翻譯、滲透性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

osmosis; penetrability
【化】 permeability
【醫】 permeability

例句：

滲透，滲透性可滲透的特質或狀态
The property or condition of being permeable.

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

在漢英詞典中，"滲透性"對應的英文術語為"permeability"，該概念具有多學科交叉特征。根據《現代漢語詞典》第7版定義，滲透性指物質允許液體或氣體穿透的能力（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在專業語境中，其内涵可細化為三個維度：

物理學維度表現為多孔介質對流體傳輸的允許程度，《牛津英漢雙解大詞典》将其英譯為"the property of a material that permits passage of fluids through its pores"（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)将其量化為滲透系數計算公式： $$ K = frac{Q cdot L}{A cdot t cdot Delta P} $$ 其中Q為滲透量，L為材料厚度，A為截面積，t為時間，ΔP為壓力差（來源：IUPAC技術報告）。
地質工程維度中國地質調查局标準中将岩石滲透性劃分為五個等級，從極低滲透性（<0.1mD）到特高滲透性（>1000mD）（來源：《工程岩體分級标準》GB/T 50218-2014）。
生物化學維度細胞膜滲透性研究顯示，脂質雙分子層的滲透系數與溶質極性呈負相關，極性分子滲透速率較非極性分子低2-3個數量級（來源：《生物化學與生物物理進展》2019年第46卷）。

該術語的漢英對應關系在《新世紀漢英大詞典》中有明确标注，同時列舉了"selective permeability"（選擇滲透性）、"magnetic permeability"（磁導率）等衍生術語（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》第二版）。

網絡擴展解釋

滲透性是指物質允許流體（如水、空氣）或其他物質通過其内部孔隙或膜結構的能力。這一概念在不同學科中有具體應用，以下是綜合解釋：

1.基本定義

滲透性源于物質内部孔隙或膜結構的特性，允許流體在濃度差、壓力差等驅動下通過。例如，土壤和多孔岩石的水滲透能力，或空氣擴散器的氣體通過性。

2.材料科學中的應用

地質與工程材料：如土壤、岩石的滲透性指水通過孔隙的能力，直接影響地下水流動和工程穩定性。
建築材料：門窗等材料的滲透性關系到隔水、隔氣性能。

3.生物學與藥學領域

生物膜滲透：細胞膜等半透膜允許水分子或藥物分子通過，如植物根吸收水分依賴滲透作用。
藥物開發：藥物分子通過腸道上皮、血腦屏障等膜的速度影響其吸收和療效。優化分子極性、Log P值等可提升滲透性。

4.工程與物理學的量化表達

滲透性可通過滲透系數（κ）量化，公式為： $$ κ = frac{kρg}{η} $$ 其中，k為介質滲透率，ρ為流體密度，g為重力加速度，η為流體黏度。該系數越大，物質透水性越強。

5.廣義環境因素影響

地震、溫度變化（如凍融）、風化等自然作用可改變材料的孔隙結構，從而影響其滲透性。

如需進一步了解某領域的具體案例或公式推導，可參考來源網頁（如）。