英語翻譯：

crustaceous

相關詞條：

1.outershell  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

外殼（Wàiké）的漢英詞典解釋

1. 基本釋義

在漢英詞典中，“外殼”對應的英文翻譯為"shell" 或"case"，指物體外部的保護性覆蓋物。例如：

• 物理實體：電子設備外殼（electronic device case）、貝殼（seashell）等。
• 抽象概念：在計算機領域，可指操作系統中的命令行界面（command shell）。

  （參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》，Cambridge Dictionary

2. 技術領域擴展

• 工程學：指機械或電子設備的外部結構，如“手機外殼”（phone casing），用于防塵、防震。
• 生物學：動物或植物的硬質外層，如龜殼（turtle shell）、堅果殼（nut shell）。

  （參考來源：Merriam-Webster，朗文當代英語詞典

3. 語法與用法

• 名詞屬性：通常作不可數名詞，但在特定語境下可數（如“兩種不同材質的外殼”）。
• 搭配詞彙：常見搭配包括“金屬外殼”（metal casing）、“保護外殼”（protective shell）。

  （參考來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

4. 文化引申義

在文學或日常用語中，可比喻為“表面”或“僞裝”，例如：“他有一副堅硬的外殼，内心卻很柔軟”（He has a tough shell but a soft heart）。

（參考來源：Dictionary.com

網絡擴展解釋

“外殼”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義指事物的外部包裹結構，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 物體外層的保護結構
   指包裹在物體外部的硬質或軟質表層，如堅果的果殼、電器的金屬/塑料外層。例如：豌豆莢、手機外殼。

2. 抽象概念中的表面現象
   比喻掩蓋事物本質的外部表現，如文學作品中用“外殼”形容模糊的視覺景象（茅盾《子夜》描述霧中景物時使用）。

---

二、專業領域擴展

1. 物理/工程領域
   指電動工具、機械裝置的最外層結構件，用于支撐内部組件（如電機、開關等），常見材質包括金屬、塑料。

2. 生物學領域
   病毒學中特指包裹病毒遺傳物質（核酸）的蛋白質結構，稱為衣殼（capsid）。

---

三、其他信息

• 讀音：統一讀作ké（如貝殼），而非“qiào”。
• 英文對應詞：shell / hull（具體物體）；outer covering（抽象概念）。

可通過權威詞典（如《現代漢語詞典》）或專業百科（搜狗百科）獲取更詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿魯賴特半圓鍵材料菜子轭合基費林氏溶液顧慮過度胲基磺酸喊價成交合成糖精監督重疊加香洗滌劑急救箱計量管理金融的皲裂性丘疹卡片式會計可存儲量模壓縮率帕内斯吸附規則前進沖程潛在感覺人工收點冗餘節點鞣制革色譜分離箱商業存款十進序列停戰通草