近郊英文解釋翻譯、近郊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outskirts; suburbs

例句：

倫敦及其近郊。
London and its environs.
鮑德溫賓夕法尼亞州西南部一自治村鎮，位于莫農加希拉河沿岸，匹茲堡的近郊。人口21，923
A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River. Population, 21,923.

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

郊的英語翻譯：

outskirts; suburbs

專業解析

"近郊"作為漢語地理學術語，在權威漢英詞典中通常被譯為"suburbs"或"outskirts"，特指城市行政區域範圍内距離市中心較近的郊區地帶。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞指"城市附近的郊區"，強調其與城市核心區的空間鄰近性。在行政區劃層面，近郊通常包含距離市中心直線距離約10-30公裡的環狀區域，具有明顯的城鄉過渡特征。

牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"近郊"對應為"inner suburbs"，突出其相較于"遠郊"（outer suburbs）更接近城市中心的區位特征。該區域在功能上兼具城市居住區與農業生産區的雙重屬性，常見于城市規劃中的"郊區城市化"（suburbanization）研究範疇。

從詞源學角度分析，"近"在構詞中承載空間距離指示功能，"郊"源自《說文解字》中"距國百裡為郊"的古代行政區劃概念。現代用法中，"近郊"常與"軌道交通""衛星城鎮"等現代城市發展要素形成搭配，例如在《中國城市建設統計年鑒》中頻繁出現的"近郊通勤圈"概念。

該詞的典型英文使用場景包括城市規劃文件中的"suburban residential areas"（近郊居住區）和地理學文獻中的"peri-urban zone"（城市周邊區域）。在雙語法律文本中，常見于《城鄉規劃法》對應的"urban and suburban planning"（城鄉規劃）術語體系。

網絡擴展解釋

“近郊”一詞的詳細解釋如下：

基本定義

現代含義
指城市附近的郊區，通常與主城區接壤，具有過渡性區域特征。例如北京近郊、揚州近郊等。
古代含義
根據《周禮》記載，古代以距離劃分：“五十裡為近郊，百裡為遠郊”，主要用于土地分配管理。

劃分依據

地理距離：現代一般以城市中心為起點，結合交通便利性劃定（如北京城六區接壤區域為近郊）。
功能特征：包含低密度居住區、自然景觀及部分商業/農業用地，平衡城市發展與生态。

與“遠郊”的區别

近郊：緊鄰主城，承擔部分城市功能（如居住、休閑），開發程度較高。
遠郊：距離主城更遠，生态保護或農業用途為主，人口密度更低。

文學與曆史引用

唐代李商隱《茂陵》詩提到“苜蓿榴花遍近郊”，體現古代對近郊自然景觀的描寫。
晉代郗昙《蘭亭詩》以“薄言遊近郊”反映郊遊文化。

如需更完整的定義或具體城市案例，可參考《周禮·地官·載師》或地方城市規劃資料。